Genesis XL 4.

LATIN.

Et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem, etturrim, cujus culmen pertingat ad coelum : et celebremusnomen nostrum antequam dividamur in universas terras.

FRENCH.

Puis ils dirent, Venez, batissons-nous une ville, etune tour de laquelle le sommet aille jusqu'aux cieux; etnous acquerons de la renommee, de peur nous ne soyonsdispersez sur toute la terre.

Poi dissero, or su, edifichiamci una citta, ed una torre,la cui sommita giunga fino al cielo, ed acquistiamci fama :che talora noi non siamo dispersi sopra la faccia ditutta la terra.

SPANISH.

Y dixeron : Venid, edifiquemonos una ciudad y unatorre, cuya cumbre llegue hasta el cielo : y hagamoscelebre nuestro nombre, antes de esparcirnos per todaslas tierras.