Glosse zu Daniel 3 (Pflanzenallegorie): Vergißmeinnicht, Veilchen.
41
Tegelichen spate, vru,
Grusam des libes ougen.
Zu hant so wirt sich bougen2575 Der cristen vor dem vlammen
Unde gluet in dem slammen
Totlicher sunde benant.
Ey, blumel, du bist verwant,
An varwe gar verblichen,2580 Da mitte du bestrichen
Weris von Gotis gute
In tugentlicher blute.Vil gar bis tu betoubet,
Des gelouben beroubet.2585 Ungeloube ist mit dir,
Houbet sunde din begir,
Swi die si. dar zu du sich!
Nicht nie zimet reden mich
Da von, wand ez ist ein spot.2590 Din got heizet Astarot,l9ra J Dem du irbutis ere.
Mensche, ihm widerkere!
Suche der genaden vunt,
E durch Ysaias munt2595 Dich beclage Got also:
'Min volc schriet zu mir ho
Und irbutet mir wirde
Mit lefsen ane girde
Ires herzen, wand ez ist8ß ü0 Gevirret von mir in list
Juvellicher irrekeit.
Uch englen clag ich min leit.
2587$. dv ist über der Zeile von der zweitentianrl «._.<_ , , „. , . ,.. ,
zv und fich eingefügt.
land zwischen *,v
25 96#. Jes. 29,13.2 r >05. Init. j) blau.J 607 - ir K, fehlt S.*°14. übe hende K, liberhende 8.,.. 2618 /- 'ehe sie
. ,- —~ „«; sich dies Leben mit Buße ein
ew > durchsetzen ließen'Thren. 1, 4quod
2625
Viae Sion lugent,
00
non sint qui veniant ad solemnitatem.
, -'erse der Threni zählt die Bibel nach heBrau»!, _ ~ - . , ,
1)
he Ve
■"« aer Threni zählt die Bibel nacnWochen Buchstaben; Vau steht daher
Idoch wil ich dich entpfan,
Wilt du nie die sundelan.'2605 Die vyol ist vervalwit,
Ir stift entzwei gehalwit.
Verdrumet ist ir glinstern,
AI ir varwe wil vinstern.
Der suze smac vergahet.2610 Niemant gar sere gahet
Itzunt in die schare groz,
Daz er wurde der genoz
Uf erden die da buzen
An libe, hende, vuzen2615 Durch Got und den gelouben.
Sie lazen sich berouben
Vil gar des himels strazen,
E sie diz leben sazen
En liezen mit buze not2620 Luterlichen hie durch Got.
Da von claget, als ich las,
Propheta Jeremyas
In dem buche der clage.
Sust ist nu sine sage:2625 'Vau! vau! die wege
Des himelriches stege
Wemmertzen unde weinen,
Suftzen daz sie einen
Muzen. wand man nicht vinden2630 Mac, der hie überwinden
Welle den cranken lib sin
Mit snellicher buzen pin
Und so zu himel queme,
Thren. 1, 6 u. ö. Es scheint also ein Miß-verständnis den Klageruf Vau! vau! verursachtzu haben. Doch vgl. vau — verwunderendewoirt Dieffenbach p. 608. Vau ist nach demMetrum zweisilbig.
2626. Des himelriches fco xotvoü zu wegeund siege. ftege K, ftete <S.
2627. Wemmertzen von wemmir = we mir(s. Lexer s. v. we) gebildet, wie mhd. ächzen,juchzen u. a.; vgl. wimmerzen Schmeller II913.
vor