304 XCI BAMBERGER GLAUBE UND BEICHTE

sörgon, in sunthaften wüscen, in bitwünginheite, inpfniginüngo, inungi-

ns triuheite, in biscrönchido, in überwortile, in virdämnungo, in überteilide,an erlögenemo urchünde, an ürdanchin, in mänigvälten lüginön, in ünreh-ler süntvalga, in muotvirdeincbede, in aller ünwArheitc miner äntheize,rainer rehteinunge, in der binümfte daz ich gilönot ni habe den ich sctil-dig bin, in allemo unrebte, insarpflm antphange, in üngästlichi, in üner-

180 barmide, in unwölawllligi, in ünrehtenio Lrise, in ünrAwa, in überarbeite,in ünrehten wächön, in ungimeinsami, an der virsümide aller christinli-cher 6haldigheite unde giwonibeite, inines cehenten, anderes götis geltesund öpferes, gastuomis, elemuosines, gibiMes, rehter wache, vlrre, gotisdienestes, aller götis banne und aller woletäte unde minnon undes rebtes

185 joh der helfe der ich sculdig bin allen ininen ebenchristänen.

leb bin sculdig in gitigi überezzines, libirtrinchinnis, in üngivägide,in ünginubte, in unsobrigheite, inunmezzigheite und an überwönide allerwünnelüsteund ällerder wölön des gilüstigan joh des girigan licharaen, inwirtscefteu, in vehelichersatiheite, in seäntlicher spiungo der girigün uber-

loo vulli, in aller slahte geilisungo unde wolelibe und in werliwünne und inaller slahte unrehter vroude, in huohe, in spotte, in allen üngibariden, inünzühte, in virchrönide, in lügisägilon, in lugispellen, in huorlieden, inAllen scAntsAngen, in hönreden mAnigen, in uppisptlen, in wünnespilen, intumpebösen, in jagides lussami, in aller werltminno unde min selbes, in

105 gotis Mzze und an siner widerhöri, in allen minen sinnen, an minemo gi-süne, an miner gihöride, in minemo stAnche, in minemo smAcche, in ini-ner bruoride, an der linbihältini heiliger vaslun unde kiuscer mezhaftiunde bin da mite sculdig aller werblich!.

Ich habe gisündöl in aller slabte huore: an huorgilusten Job in huo-

200 ris gigiridon, an aller getilösi, an Aller üngehebede, an aller unscamide, anerlösi, an huoris gispenslen, in hiiorniAchuiigo, in huoris gimeinide, inhuoris giwizzide, in huoris ünreinide mit mir selbemo, mit mannen johmit wiben, in vöhelichemo huore, in sippimo huore, in mänigemo mein-buore, in allen huorininnon joh in huorgibäridon, an demo mörtöde des

XCI, 174 biluwnginhelte unbeduungenheite W fragunga W 174/".unti'iuun IV 175 in überwortile ('beschwatzung '?) fehlt W virdämnungo]darnach in unmezzigero forhlun IV 177 muötuiidein(M. 109 b )ehede

178 rehton einunga W gilönot 179 in allemo unrelite] unde IV 180 inüberarbeite fehlt IV 181 uurehlero uuaclia IV in ungiineinsami fehlt IV

uirsümide 181/: xpiiilicher 182 6haldigheik>] ehaldigi W zeben-ten. unde W 183 elemosines vlrre] fliz W 184 alles gotes fV, das

damit abbricht 185 eben xjiänen 188 witnelüste 190 werltwitne191 bl. lio a huohe 193 wnnespllen 197 broride 203 wiben