986

propcment et dabunt, quantuin se de bonis nostrorum civiuni credi-deriut recepisse, et iurabunt ad hoc, quod pro hoc ipsis sunt sua bonaperdita restituta. Insuper, si aliquis ex navibus nostrorum civium inäliquem de Harderwihc delinqueret. sive in rebus, luembris vel yita,dominus na vis, si ipsuui abduceret et alienaret, ita quod laeso nousatisfieret, pro eodem tenebitur per orunia respondere. Et illi deHarderwihc tenebuntur siniilia facere versa vice, pace et concordianihiloniinus observata.

üt auteni baec omnia robur perpetuae tirwitatis optiueant, prae-sentem paginam sigilloruni nostrorum appensione duximus roboraudam.

Testes buius compositionis sunt scabini de Daventria, Swollis et deCampen , Theodericus de Grove et Fredericus dictus Miles , consulesHamburgenses, Iohannes Luscus et Nicolaus Albus, consules de Rei-noldesburga, et alii quam plures.

Datum anno Domiui mcclxxx, in septimana Pasehali.

Naar een afschrift op papier, in liet avchi.ef der stadHardeiwijk.Zie liet volgende stuk.

N". 101(3.

Verklaring der suhepenen vaii Hardeiwijk en Zutfeu üver den vrede tus-schen de eerstgenoemde stad en Rensburg.

In de week na Paschen 1280.

Universis, presencia visuris, de Herder wich et de Öutphania scabinisalutern et noscere veritatem.

Sciat vestre honestatis discretio, quod diseordia, que inter opidauosde Herderwich, ex una parte, et burgenses de Reynoldesburg verte-batur, ex altera, de maturo nostro consilio, plenarie est sopita, itavidelicet, quod captivi utriusque partis absolvi debent et bona, tarnillorum de Herderwich quam de Reynoldesburg, que adhuc in navibuset iustrumentis eorum observata sunt, ex utraque parte in integrumrestituentur eisdem. Item, si aliquis ex navibus illorum de Herderwichin aliquein de Reinoldesburg in rebus sive membris aut vita delinqueret,dominus navis , si ipsum abduceret et alienaret, ita quod leso nonsatistieret, pro eodem tenebitur per omnia respondere, et illi deReinoldesburg civibus de Herderwich tenebuntur siinilia facere versavice, pace et concordia nichilominus observata.

Ut autem hec omnia robur perpetue firmitatis obtiueant, presenteinpaginam sigillorum nostrorum appensione duximus muniendain.