485

N«. 479.

Konrad, bisschop van Porto en Rulina, geeft als pauselijk legaat een aflaatvan 20 dagen aan hen, die op den dag van Philippus en JäcöWs de kerk teZutfen bezoekcn en voor het afbouwen van deze en van het klooster ietsafzonderen.

24 J a n u a r i 12 2 5.

(J., rniseratione divina Portuensis et sancte Hufine episcopus, apös-tolice sedis legatus.

Omnibus Christi fldelibus, presentem paginani inspecturis, salutemin Christo Ihesu. //

Ut ex fervore devotionis et labore, quem sustinent Christi iideles,qai ad ecclesiam Sutphanesem [sie] causa orandi accedunt, misericordiamconsequantur //, omnibus, qui ad dietam ecclesiam in festo aposto :lorum Philippi et Iacobi causa devotionis convenerint et ad consum-mandam ecclesiam et claustrum dic//ti loci de bonis, sibi diviuituscollatis, subsidium prestiterint, confisi de misericordia Dei et meritisapostoloruin Philippi et Iacobi, viginti dies de iniuneta sibi penitentia,auetoritate legationis, qua fungimur, misericorditer relaxamus.

Datum apud Renen, anno Domini mccxxv, xii kal. Februarii.

Naar het oorspronkelijke in het arcliiel' ders. Walburgiskerk te Zutfen, met een aanden raud geschonden zegel van witte wasaan wit en rood zijden draden.

N<>. 480.

Paus Innocentius m bevestigt de kerk van s. Jan te Utrecht in hare bezit-tingen te Ede, Beusichem, Balgooi en Dolre in de Veluwe.

5 Pebruari 1225.

Innocentius episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis , flecanoet canonicis saneti Iohannis Traiectensis, salutem et apostolicam bene-dictionem.

Solet annuere sedes apostolica piis votis et honestis petentium pre-eibus favorem benevolum impertiri.

Eapropter, dilecti in Domino filii, iustis preeibus inclinati ecclesiamet personas vestras cum omnibus, que impresentiarum racionabiliter pos-sidet aut in futurum iustis modis, prestante Domino, poterit adipisci,sub beati Petri et nostra protectione suseipimus, specialiter autem quar-tam partem deeimarum in Scalden et de Fronacker, de Wail, de Dubble,