Bedeutung- der Karte.
79
Unsere Ansicht über die Bedeutung der Ebstorfkarte ist eine ganz entgegengesetzte: Diese Kartestellt, von der Zeichnung Deutschlands und einigen neueren Namen abgesehen, durchaus keinenFortschritt dar, sondern lediglich eine Wiedergabe dessen, was die früheren Jahrhunderte auch In-sassen, der alten Weltkarte. Die Zuthaten unseres Karthographen sind, wieder von Deutschland abge-sehen, von sehr fraglichem Werte, und wir werden ihm stets am dankbarsten sein müssen, wenn er dasAlte möglichst getreu kopiert hat. Von einer Brücke zur Renaissance und zur Xeuzeit kann bei dieserKarte gar keine Rede sein; auf dieser Grundlage, d. h. auf der Grundlage der römischen Weltkarte wareine gesunde Entwicklung der Geographie überhaupt nicht möglich. Diese Grundlage musste ganz ver-lassen werden und es galt, ein neues Erdbild auf Grund von Messungen oder astronomischen Be-obachtungen Stück für Stück zu konstruieren. Bereits waren im Mittelmeer die seefahrenden Völkerthätig, die Bausteine zu dem neuen Gebäude herbeizuschaffen, von welchen unser Kartograph noch keineAhnung hat. Die Ebstorfkarte ist das letzte grosse Aufleuchten des römischen Orbis terrarum, mit dessenUntergänge viel Poesie für immer verschwunden ist und der unschönen Wirklichkeit den Platz geräumthat. An diese Karte hat ja die deutsche Poesie angeknüpft, und wenn man die altdeutschen Sagen, dasAlexanderlied, Herzog Ernst von Schwaben, Rudolf von Ems. Reinfrit von Braunschweig, Hennann vonSachsenheim oder die Reisen des Mandeville und Johannes von Hese und viele ähnliche Werke ganzverstehen will, dann muss man die mappa mundi zur Hand nehmen. Aber nicht minder dient sie zurIllustration der verbreitetsten Sagen des klassischen Altertums, und wir werden kaum irregehen, wennwir sagen, der mittelalterliche Abschreiber hatte keine Vorstellung davon, dass und wie er die Argonauten-fahrten oder die Stationen der Indienfahrt aus Augustischer Zeit zur Darstellung brachte. Und doch sindbeide, wie wir nachstehend noch zeigen wollen, gut vertreten.
Zum Argonautenzug gehören nach Appolonius Rhodius. folgende Namen, welche auf Eb vor-kommen: Olenos, Amyclae, Ismenus n\, Delos-Ortygia, Myrina auf Lemnos (Schatten \om Athos), Ilium.Hylas lacus, Acone portus, Acherusia specus, Themiscyrii campus et oppidum mit den Amazonen, Ther-modon rl., Acheron h\, Pactolus fi., Araxes fl., Aeetas rex, Colchis, Fasis, Dioscorus oppidum, Scyllaund Charybdis, Trinacria mit Erix mons, Syrtes, lacus Trifolium und Triton tl., hortus Hesperidum (woHercules den Drachen getötet hat), Achelous fl., Tanais fl., Columnae Herculis. Auch Ephyre bimaris, amIsthmus zwischen 2 Meeren dargestellt, kann nach Ovid hieher gehören. Schon die bildliche Darstellungdes goldenen Vliesses, Aeetas, Acone portus, Acherusia specus, Themiscerium opp. u. s. w. ist so augen-fällig, dass sie über die Absichtlichkeit der Darstellung keinen Zweifel aufkommen lässt, und heute nochwird der Lehrer dem Gymnasiasten die Argonautenfahrten an der Hand der Ebstorfkarte verständlichermachen können, als mit der besten modernen Karte; denn letztere wird es niemals begreiflich machen,dass man vom Schwarzen Meere durch den Tanais in das Nordmeer und durch die Säulen des Herculesheimkehren könne, was hier so einfach ist.
Von den Stationen der Indienfahrt sind auf Eb gegeben die Legende Ab Alexandria Indiam - -,Copto, Ydreum, (Berenice) portus et civitas, Occelia portus, Hf hat auch noch Cachinna portus et eiv.,Porte due?, Patalis portus und das Endziel Cotunare portus. Diese Namen nach Plinius und Solin;nach Juba auch noch Adamun, Scaeneon, Malichu und Drepanum prom., welche Namen schon von denAlten (allem Anschein nach von der Augustuskarte) irrig angesetzt und missdeutet worden sind.
Ebenso zweifellos sind in der Ebstorfkarte Reste von Hannos Fahrten (Gorgonen und diebrennenden Berge, welche hier mit den des Feuers Unkundigen vermengt sind), der Herculessagen, ganzbesonders aber von den in der römischen Kaiserzeit wie im Mittelalter so beliebten Alexandersagen.
Diese Züge scheinen uns für die Ebstorfkarte so recht charakteristisch zu sein und zu erhärten:
Die Ebstorfkarte stellt (von Deutschland abgesehen) keinen Fortschritt dar, aber sie ist ein ehr-würdiges Ueberbleibsel aus dem klassischen Altertum, welchem ein christliches Mäntelchen umgehängtworden ist; sie ist nicht nur die grösste, sondern, trotz vieler Entstellungen und Zuthaten, auch die ge-treueste Kopie der römischen Weltkarte, welche auf uns gekommen ist.