152

XXVII. Die Karte von Palästina in Oxford.

XXVII. Die Karte von Palästina in Oxford.

(Wir werden die Photographie dieser Karte folgen lassen.)

Das Corpus-Christi-College in Oxford hat als Manuskript II eine Bibel nach Hieronymus mitdessen Prologen, in Polio, aus 369 Blättern bestehend, gegen Ende des 13. Jahrhunderts angesetzt, welcheauf Pol. 2 v eine Karte von Palästina enthält.

Text der Oxforder Karte von Palästina.

Im Norden:Armenia.

Hie est multum versus aquilonem.Habitatio Assessinorum. Terra Senis de monte.

Siehe oben S. 93.In Syrien — zuerst an der Küste, dann im Innern:Terra Antiochie.Antiochia.

Hie mons ubi nobilis abbatia.Links von Antiochia steht kaum leserlich:p(vo)-cia palt . . . ntioch . . .Partus Sei. Simconis, ebs. oder portus Solim,10 m von Antiochia — Joh. Wirzb. DerHafen von Antiochia, südlich von Seleucia.Guil. Tyr. XV, 13, j. Suweidiye.Abbatia S. Simeonis, in der Nähe des Meeresauf einem hohen Berge — Guil. Tyr. XV, 17.//// diete.

Cliastel Plane s. Hospitale. "Wohl das alte Ba-lanea. Valenia Guil. Tyr. - , j. Bäniyäs; eineStunde davon entfernt liegt die grosse Berg-festung El-Merkab, welche in der Kreuz-fahrerzeit eine Bedeutung hatte und vonden Hospitalitern bis zum Jahre 1285 ge-halten wurde, hier Margad, falscherweise'erst nach Tripolis angesetzt.II diete.

Tisin castrum.

II diete.

Tratuse castrum, j. Tartus, im Mittelalter Tor-tosa, früher Antaradus.

III diete.

Are lies ubi fabricata est archa. Archis nachGuil. Tyr. sehr fest; Arches als Bischofssitzin Patriarcats de Jerus. c. 1180; Geburts-

ort des Alexander Severus und nach ihmCaesarea ad Libanum genannt; j. Teil Arka,ein grosses Trümmerfeld auf einem Hügel.II dietae.

(Trijpolis als Halbinsel, und Tripolis c. episcopatus.Ersteres die alte Hafenstadt, j. el-Mina; dieBinnenstadt von den Kreuzfahrern gegründet,1289 von Sultan Kilawun erobert, j. Tara-bulus.dieta.

Margad c(ivitas) episeopatus et castrum pulcher-riniuin. Margat civitas — Guil. Tyr., überBalanea gelegen, s. o., j. El Merkab, hierfälschlich zwischen Tripolis und Byblos ab-gesetzt.dieta.

Jubeleth civ. episcopatus. Gibelet (Patriarcatsc. 1180), phön. Gibel, im A. T. Gebal, griech.Byblos, j. Djebeil./ dieta.

liaruth c. episcopatus, ebs. Patr. c. 1180; im

Altertum Berytus, j. Beirut.

Ubi crux Nichomedi. Dies bezieht sich wohl

auf das wunderthätige Bild Christi, welches

von Juden an das Kreuz geheftet worden

war — Joh. Wirz. und spätere.

II dietae.

Sidon episcop. sive Saeta.dieta.

Tirus auf einer Halbinsel.dieta.

Achon sive Tholom.VI V. (leuce). Die Entfernung beträgt 15 km.

Tl.? Iste torreiis qui parvus est dividit Siriama Palestina, id est terravi sanetam que estversus austrum et Palestiuam que est versus