LUIGI GORDIGIANI.

119

eile s'adresse ä l'homme quelle ainiait et l'a de-laissee : — «Je te disais bien que tu m'oublierais,que tu ne serais plus le meine, turepondais : « bah!bah! » [che) je te disais que si j'etais delaissee j'enmourrais; tu repetais : « bah ! bah! on ne meurtpas d'aniour. » — Et maintenant que ma derniereheure est arrivee, maintenant que tu me vois mourirde douleur, tu viens me dire que tu m'aimes en-core; c'est ä moi maintenant de repondre : a, bah !bah! » Tu me dis que tu m'aimeras bien plus quetunem'as aimee. « Bah! » celui qui s'est parjureune fois ne meriteplus qu'on le croie. Moi, j'ai tenumon serment; je t'ai aimejusqu'au dernier moment,et je meurs. »

Le poete mit dix minutes ä aligner les deuxstrophes du stornello. Gordigiani en mit cinq pourtrouver la pensee melodique et quinze pour la notersur le papier. Total : demi-heure. La dame chantale stornello ä livre ouvert, ou plutöt ä album ou-vert, et on le trouva si beau qu'il lui fallut consentiräle faire publier. — C'est ainsi qu'il se trouve au-jourd'hui dans un de ses recueils.

La musique de Gordigiani est generalement fa-cile, sympathique, expressive; eile se löge dans