LA MORT A LA FEMME DU PEINTRE.

Femme an séjour des morts ton enfant te devance;Suis ses pas sans murmure; et prends-moi ce berceauOù tu voyais en espéranceS'ébattre sous ta garde un nourrison nouveau.

RÉPONSE DE LA FEMME DU PEINTRE.

Epoux, épouse, enfant, une famille entière,

Sous tes coups redoublés tombent presque à la fois ;

Mais je n'accuse point ta rigueur salutaire;

Tu vas au pied de Dieu nous réunir tous trois.

DEATH TO THE PAINTER's WIPE.

Cease now, fond wife, your grief so wild,And follow in my dance your child;No more you can escape from me,So with your dress-cap I'll make free.

THE PAINTER's WIFE's REPLY.

0 Death I've long been quite resigned,Yet hope eternal life to find,Though his dire grasp me sorely provesAnd me with man and child removes.

11. Ï