LA MORT AU PEINTRE.

Arrête, c'est assez. Toa utile peinture

A retracé le sort de toute créature ;

Elle a de la mort même osé saisir les traits.

Ces trais, dans peu de temps, seront ta propre image.

Celle de ta moitié, de ton fils en bas-âge:

Rien ne distinguera le peintre et ses portraits.

Abjure, il en est temps, tes vanités passées.

Et consacre à Dieu seul tes dernières pensées.

RÉPONSE DU PEINTRE.

Puisqu'il faut tout quitter, et mon art et la vie,Assiste-moi, Seigneur, de ta grace infinie,Et daigne recueillir mon ame dans la paix.Et puissent mes travaux, consacrés à ta gloire,Chez la postérité conserver ma mémoire,Ainsi que ee tableau conservera mes traits!Or maintenant, adieu, beaux-arts, cité nationale,Epouse, amis, parens! voici l'heure fatale!

DEATH TO THE PAINTER.

Now John Hugh Klauber, cease to paint,

On other matters now we're bent ;

A our skill and labour all are vain

When you are called like other men ;

In frightful lines my form you've shewn,

T will be your wife's your child's your own;

Keep God alone before your eye

And brush and straight-edge now let lye.

THE PAINTER'S REPLY.

0 God, I pray thee stand by me,Since I, too, from this world must flee;To thy hand I my soul commend,When comes the hour my life must end,And Death my soul from body drive ;

1 hope my memory may survive

So long this work its tale shall tell.God bless you all! I'm off, farewell.

■