LA MORT AU CUISINIER.

Viens ça, massive créature,Sur les pas de la mort trainer ton corps épais;Aux lieux où les gourmands font fort sotte figureTu vas goûter d'un sort moins doux que tes banquets.

RÉPONSE DU CUISINIER.

Soigneux de bien nourrir mes hôtes et moi même,De leur ventre et du mien je m'étais fait un dieu;Mais la mort va bientôt m'entraîner dans un lieuOù tous les jours il est carême.

DEATH TO THE COOK.

Come here, John Cook, you too must trudge,How fat you've grown, you scarce can budge ;Full many a morsel sweet you've cooked,Now all is sour, for you are booked.

THE COOK's REPLY.

Fat capons, geese and fish I've dressed,My master's table oft was pressed.Venison, pastry and sweet cake,To leave you makes my belly ache.

■