Druckschrift 
The dance of death : engraved from the fresco-paintings on the cemetery wall of St. John's church at Basle
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

LA MORT AU BOUFFON.

Tu te plais à sauter: eh bien: saute, bouffon;Mou jeu ferait suer le fout le plus agile ;Mais laisse pour toujours ta marotte inutile:Tes farces parmi nous ne sont plus de saison.

RÉPONSE DU BOUFFON".

Oh! que j'aimerais mieux n'être qu'un pauvre diable,Porter de lourds fardeaux, être chargé de coups,Que de suivre ce monstre à lace épouvantable,Qni ne respecte rien, non pas même les fous !

DEATH TO THE JESTER.

Come Hal, dance now without a jest,Gird up your loins and do your best;Your club you may leave on the groundMy dance will sweat you, 111 be bound.

THE JESTER'S REPLY.

Woe's me ! I'd carry wood or clay,And blows endure four times a day;From Master and from servants all,Rather than hear this dry man's call.