LA MORT AU HERAUT.

Ton chaperon de pourpre et ta faveur passéeNe te sauveront pas ; et ce sceptre emprunté,Symbole du pouvoir d'un maitre redouté,Va tomber de ta main glacée.

RÉPONSE OU HERAUT.

Aimé du souverain, j'ai souvent en son nomA de fiers ennemis annoncé sa vengeance;Mais la mort, sans respect pour mon puissant patron,A réduit à néant toute mon éloquence.

DEATH TO THE HERALD.

Herald! in thy red cap so grand,On thee 1 now must lay my hand;To princes you were ever dear,Now cast your gilded staff down here.

THE HERALD's REPLY.

The Emperor's favourite was I,

My horse and purse he did supply:

My voice has oft made man)' quiver,

Now death has stopped my mouth for ever.

:;: