LA MORT A LA JEUNE PILLE.

La pâleur se répand sur votre beau visage;Jeune fille, il est temps: disposez votre cœur;On briguait votre main aux bals du voisinage;Vous n'aurez désormais que moi seul pour danseur.

RÉPONSE DE LA JEUNE FILLE.

Monstre horrible, ta main glacéeFait passer le frisson jusqu'au fond de mon cœur.Quoi! mon bonheur a fui! quoi! ma vie est passée!0 souvenirs amers! o regrets! o douleur!

DEATH TO THE MAIDEN.

Maiden! your lips so fresh and redMust with paleness everspread;You 've danced with boys in joy and glee;Now comes the time to dance with me.

THE MAIDEN'S REPLY,

Alas! thy dread hand holds me fast,My mirth and joy are all now past;No more in dance I'll take delight,To all I say: a long good night.