LA MORT A L'ERMITE.

Bon ermite, si tard, loin de votre chapelle,Une lanterne en main, on portez-vous vos pas?Vous n'irez pas bien loin; j'éteins votre chandelle,Et m'en vais vous conduire où vous ne pensez pas. -

RÉPONSE DE L'ERMITE.

Ma cellule, disais-je, obscure et solitaire ;Est sûre. — Vain espoir! où n'entre pas la mort?Et que me sort encore d'avoir porté la haire?Pourrai-je avec ma haire apaiser le Dieu fort?

DEATH TO THE HERMIT.

Come, Brother, from thy cell aAvay.Stand still ; thy light I quench for aye ;For thou must trudge with me to night,With thy old beard so long and white.

THE HERMIT'S REPLY.

For a long time I've worn through vowA hair}- shirt ; 'tis useless now,'Gainst death my cell is no defence.My prayer time 's up: I must go hence.