LA MORT AU PAUVRE BOITEUX.

Pauvre, vieux, impotent, que fais-tu dans le monde?Un mortel comme toi n'est pour lui qu'un fardeau;Mais pour moi, tout est bon ; le pauvre dans ma rondeDanse l'égal des rois : c'est la loi du tombeau.

RÉPONSE DU PAUVRE BOITEUX.

Dans ce monde, insensible au sort de l'indigence,Le pauvre estropié n'a jamais eu d'amis ;La mort seule veut l'être ; et, grace à sa puissance,Dans les rangs des humains je vais me voir admis.

DEATH TO THE CRIPPLE.

Limp this way now with thy old crutch,Death will relieve thee very much;Unworthy of the world thou art,So come and in my dance take part.

THE CRIPPLE'S REPLY.

A poor and lame man here on earthIs for no man a friend of worth;Luth death will prove his friend one day,And take him with the rich away.