LA MORT AU MARCHAND.

Croyez-vous à prix: d'or que vous m'engagerezA vous vendre un seul jour, un quart d'heure de vie?Reprenez ee métal; en vain vous me l'offrez:Vous êtes le seul bien qui peut me faire envie.

RÉPONSE DU MARCHAND.

Fier de mon savoir-faire, et rempli d'allégresse,Je comptais chaque jour l'or de mon coffre-fort,Et je disais : Que craindre avec tant de richesse?Mais c'est compter bien mal que compter sans la mort.

DEATH TO THE MERCHANT.

Come, Merchant, let your business lie ;Your time is up, you now must die;Death can't be bribed with goods or gold,So, dance along, as you are told.

THE MERCHANT'S REPLY.

To gather gain I've been well skilled,Chests and strong boxes all are filled ;But death despises all my wealth,And robs me both of life and health.