LA MORT AU COMTE.

Comte, je vous annonce une étrange disgrace:Il faut venir danaer où dansent vos vassaux,Que sert de rappeler l'éclat de votre race?Là bas tout est roture, et les morts sont égaux.

RÉPONSE DU COMTE.

,,Noble Comte'" — me dit le vassal qui s'incline;Mon nom est répandu, le livres en sont pleins ;Mais le Comte, en dépit de sa noble origine,Vilain, ira danser avec d'autres vilains.

DEATH TO THE EARL.

Sir Earl, give me the runner's fee ;Most bitter news Death brings to thee ;For wife and child do not complain,You now must dance with vulgar men.

THE EARL's REPLY,

Throughout the world I was well famedAnd noble Earl was always named,Now Death has struck me down at onceAnd borne me off to join his dance.