LA MORT A L'EMPEREUR,

Vous avez trop longtemps, Seigneur à barbe grise,Ajourné votre repentir,

Allons, disposez vous: il n'est plus de remise,Et mon fifre discord vous invite à partir.

RÉPONSE DE L'EMPEREUR.

Je pouvais, en héros, agrandir mon empire,Protéger et venger l'humble à qui l'on fait tort;Mais au comble arrivé, tout mon pouvoir expire;Suis-je encore Empereur? je ne suis plus qu'un mort.

DEATH TO THE EMPEROR.

Imperial Sire, your beard is grey,And still repentance finds delay ;'Tis vain to strive, you must go henceAnd to my doleful piping dance.

THE EMPEROR'S REPLY.

My empire's bounds I could extend,By force of arms the weak defend;But death o'ercomes me in an hour,And leaves no trace of all my power.