96

sten darunter ist das Zeugniss eines Zeitgenossen vonBedeutung, des lateinischen Dichters Nikolaus Borbo-nius (Bourbon) 10 °, in seinen Versen auf Holbein's To-desbilder, denen freilich Douce ein Gemälde in White-hall von zweifelhafter Existenz unterlegen will 101 . DieVerse lauten 102 :

DE HORTE PICTA A HA ff SO PICTORE NOBILI.

Dum mortis Hansus pictor imaginem exprimit,Tanta arte mortem rettulit, ut mors vivereVideatur ipsa: et ipse se immortalibnsParem dis fecerit, operis hujus gloria;was man in einer deutschen Umschreibung, dem Ge-schmack jener Zeit sich annähernd, etwa so wiederge-ben dürfte:

Wie Maler Hans so klar und treuGemalt des Todes Konterfei,Dass wir mit eignen Augen traunDen Tod leibhaftig vor uns schaun,Gewann er selbst durch solche KunstSich der Unsterblichkeit Vergunst,Da nimmer seinen Ruhm fortanDes Todes Hippe tilgen kann.Was dagegen den von Ruinohr gegen Murr, Zani ;Brulliot, Massmann, Sotzmann und Andre mit grossein