io

CHRONICON. 87*

nonpotcf1:,verumeilingux'pociuscredaturjvndeeftirialiamper intcrprc-tesfudatranslatiö.

Secvn da feculixtatd,primahuiusdie,quas eft xxv 11 mqnfis fecun-di,egrehiiseftNoddearca,inquapäUci,ideft v in animazfaluaira&aefuntpcraquam. QuodmemoransinEpiftolabeatus ApoftolusPdtrusmirificeftatim expohere cufaüit,Cürri fubiunxit> ^updejr nosmtncßmilUforrh<&f*lH$sfa..tit baptißm, non urnii depoßüo fordtum,fid confcieniu b$n& integratie in Deum , pernfurreftionem kfu Chnßi^uiefiindextera Dei. In aquadiluuii baptifmü, inarca&iis qua; eontiriebatEcclefiarri, &fldelesillius, in octonarioanimarumnu-mcro myfterium dominica? refurrechonis,in cuiüs fide baptizamur, doccnscflTefiguratum.

Sem c an.genuit Arphaxad bienniöpoft diluuium. Ab ArphaxadChal-daosoriginemdüxiffeHieronymusfcribit. Superuixitautcm Sem nato Ar-phaxad d annis,id eft vfque ad l annum natiuitatis Iacob.

Arphaxad ann. xxx v genuit Säle. Hie lxx interpretes vnageneratiö-ßeplus quam Hebraica veritas pofuere,dicentesq> Arphaxad, cüeflctan.c xxxv, genuit Cainan :qui cum c xxx annorum fuerit,ipfegenuerit Säle.Quorum translationem Euangelifta Lucas hoc loco videtur efle fecutus.»erum chronographi Graxorunl, cum generätionumferiemadautorita-tem Hebraicam caftigaflent, ablata vna generatione Cainan, nee tarnenn Umerum annorum in generationibus j quas eis habuere commünes,ad eo-ri itn autöritatem caftigare curafTerit; propriam fecuti autoritatem dederunt"Uic xtati annorum funimam, minorem quidem lxx translatorü editione*n. lxxx; fedHebraica veritateannis dcl maior£,ideftannis dcc c& xlh.*ixitautem ArphaxadpoftnatumSalCannis cec & in: cuitamenLXXpoftnatüm Cainan fenbunt ahrios c c ccxxx, & Cainan poft natum Säle

C CCCXXXVIII;

Säle annorum xxx genuit Heber, cuiiuperuixitan. cccni. lxx anten; itum Heber pofueieannoscxxxjpoftcaccc xxx. Ab hoc Heber Hebraso-0 ril m nomen & genus oritur.

Heber an. xxxiii genuit Phalech,cuifuperuixitannis ccccxxx. lxxan tcnaiumPhalechannospofucrccxxxiv,poitcatcctxx.Phalechinter-P r etaturdiuifiö, cuiproptereatalcnomcnimp 0 fuereparentes,quodtem-pore natuiitatis ipfius terra per linguaritm conrufionetu diuüäefti Cuius di-Ul 'ionis A.rnobiusRhetorincxpoiitioliePralmiciiiitameminic: Scmpri-m °genito Noe pars rafta efta Perfide & Ba&ris vrqUeinlndiamlongc, &v %icRhinocozüras .- qua? fpaciatcrrarumhabentlinguas fernione barba-lc ox x & v 11. In quibus Unguis gentes funtpatriarum c'ccc&vi* & nontlu ici(uiumliiiguarum,iedvtdixidiucrfarumpatriarum: verbigratia, cum

n alinguafitLacma,iubvnachuerfa:luntpatriaS, Brutiorum, LUcanorum,

pulorum,Calabrorum, Piccntum, Tufcorum ,&hisatquehuiufmodifi-mil »afidicamus.

Cham vero feeundus filius NoeälUiinocozunsvfqjGadirahabensiin-k^as; fernione Puriico a parte Garamatum.Latino aparte Borea:; barbarico.Parte mcridianav£thiopum&y£gypnorum,acbarbarisintcrioribusvario

r "ioiie,vigintiduabuslinguisinpatnisccccc&iv.laphetflumcnTigri-

Cll |,quoddiuidit Mcdiam& Babyloniam,in patriisducentis j fernione va-

o>linguisxx&iii.Fiimtergooniiies{imullingual ixxn:patria:autemge-fo j Clat ' omm i M.qua'intripaititofcCulohocordineiitarfunt.HabetautemjVt

lxir >ius,Iaphet flumc Tigridem qiiod diuidit Mediam & Babyloniam, Sem

^nu 1 ^ u P nrac cm,Cham vero Gcon,qui vocaturNilus.n ln alcchannorijxxxgenuitKeu,cuifuperuixitan. cerx. ixxantenatum

eu cxxxannosponunt,pofteaf ccvu 1. Histcmporibusprimumtempla^Itrutla, & quidampnncipes gentium tanquam diifuntadorati.^cuannorumxxx 11 genuit Saruchjcui fuperuixit annis f ccvn.LXx

h >j

Amimundi.

i£j8

1&91

1743

fcCLX»

178^

t eeix.

1S1S

fccxi.