XXVI ANMERKUNGEN.

mit Rahme von Eichenholz oben mit gothischem Wimbergaufsatz)theile ich nachträglich noch mit: Universis Christi lidelibus pre-sens scriptum visuris nos frater Amoldus, Wilhelmi quon || damflomini istius castri lilius et domine (lüde, collateralis sue de1 lamerstevii. dei et apostolice : sedis gracia ecclesie Camyrnen-sis (!) episcopus volumus esse notum, quod sub anno ab in-carnacione domini millesimo trecentesimo vicesimo sexto de spe-ciali permissione et licencia venerabilis patris et domini dominiBaldewini Trevirensis archiepiscopi altare, (|iiod est in hac ca-pella. dedicavimus et consecravimus vicesima die mensis Augustiin festo videlicet beati Bernardi abbatis in honore sancfe et in-dividue trinitatis et victoriose crucis domini nostri fhesu Christiac gloriose virginis Marie matris eiusdem ac omnium sanetorum,martirum, confessorum atque sanctarum virginum, in quorumnumero stolatus apostolorum chorus iricluditur, specialiter autemin honore sanetorum Pancracii et Katherine martirum et Andreeae facobi maioris apostolortrm, quorum reliquie cum rcliquiisaliorum sanetorum in hoc altare (!) incluse continentur. Danteauetoritate nostre (!) confisi de omnipotentis die misericordia deconsensu predicti venerabilis patris et domini omnibus vere peni-tentibus, eontritis et confessis a die consecracionis diebus singulisper mensem proximum et post hunc mensem ultimis diebusmensium per primum annum et postea in anniversario dedica-cionis predicte singulis annis in perpetuum visitantibus altarepredictum devote et in diebus patronorüm ipsius quadragintadies indulgenciarum. Anniversarium vero diem ex specialibuscausis transtulimus in vigiliam l'esti exaltatiouis sanete crucis sin-gulis annis perpetuo celebrandum,

48) Die Behauptung, diese Niederkirche sei eine Gruft und einerleimit dem kapellenartigen .Remisenbau zu KHz, welcher aus demXVI Jahrhundert stammt, beruht auf einer falschen Lesart einerneueren Abschrift, welche statt lemensi : ceniiterio las. Die Stellelautet deutlich : [tem idem episcopus dotavit altare beate Marievirginis in ecclesia inferiori Lemensi. Wie daraus das Mährchenvon der »untern Kapelle« entstehen konnte, ist schwer zusagen.

49) 1330 crastino festi purificackmis beate Marie virginis. Orig.Coblenz.

49 k ) Das Seelbuch von Engelport nennt zum 4 October den Todeines: domini Arnoldi de Kitze canonici in Treviris, qui dedit