Seite

Zeile

Fehler.

294

ai

die Ursache

397

6

Jenysus Stadt

306

8

abzuschicken, zu den

310

16

Erz, sehr

320

30

sie ihm

J2I323

2

ähnlich sind, und

6

Sardis

324

3?y

8

See, darauf

34

hatten, denn

336

13

tief

337

I

ich

341

19

seiner

32

nächsten; denen

_.

26

an. Ihr

—

30

List, oder

344

7

zu ihr

54J

34

trauten , da

347

38

bewegen, sucht

348

30

seinen Sohn

35-8

8

Siebenen

375

10

Grenzen der

378

29

nach den

381

14

noch mit

384

22

dies Schreiben

387

11

goldnen

388

3?

in eine ihrer Brüsten

390

I?

dem allen

—

*7.

der ihn

392

1

jene

398

17

der Auf träge

400

20

Saliner in

407

ij

zu erobern

Verbesserungen.

diese Ursache

Stadt Jenysus

abzuschicken. Zu de»

Erz sehr

sie ihn ihm

ahnlich sind, lächerlich und

Samus

See. Darauf

hatten. Denn

hoch

sich

seines

nächsten, denen

an, ihr

List, durch List, oder

hinter „zu ihr" mufs stehenund liefs ihr sagen

trauten. Da

bewegen sucht

seinem Sohne

Siebene

Grenzen des Landes der

noch dem

nach mit ,

diese Schreiben

goldenen

in die eine ihrer Brüste

denn allem

der ihm

diese

die Aufträge

Samier wie in

erobern

z w e y t e n Bande,

4

14

gewonnen

Nanad'en

gewannen

1—

33

Nomaden

10

38

Portmeia, Kimmeria

Portmeia Kimmeria

17

17

Kornfrucht

Kernfrucht

26

18

d urch die Heraklei-

zwischen den Ileiakleisshen

schen Säulen

Säuleu durch

—

26

Sie umsegelten

So umsegelten

33

So! onis

Soloeis

37

II

Aphrodite,Werks.

Aphrodite

S6

9

Werks,

*9

13

Piihaporas

Pithajjoraa

80

7

dieser

der

17

als Vögel

gleich den Vögeln,

_

18

als Mäuse

gleich den Mäusen

—

als Frösche

gleich den Fröschen

83

4

kürzere

kürzeren

88

13

Argos

Argo »

8'>

4

Argos

Argo

auf den letzten

«J2

19

auf einen einzigen

9f

3

Orxus

Axus

34

war

ward

98

30

dem

den