60LabyrinteXXX. FABLE.Le Loup & le Porc-epic.IN jour au Porc-Epic disoit le Loup subtil,Croyez-moy, quittez-là ces piquans, ils vous rendentDesagréable, & laid: Dieu m'en garde, dit-il,S'ils ne me parent pas, au moins ils me défendent.FABLEXXX.The Wolf and Porcupine.The Wolf would needs a Porcupine perswade,How that his Prickles him deformed made:Thats no great matter, quoth the Porcupine,Mij care is to be safe, not to be fine.XXX.FABLE.Der Wolff und das Stachelschwein.Er Wolff dem Stachelschwein begierig nachgesetzetWas thustu fragt er fort / mit Zeug so scharf besetzet /Es stehet die nicht wohl. Hierauf begunt das Schwein:Sie schützen dennoch mich / wan sie kein zieraht seyn.FABELXXX.De Wolf en den Eegel.DE Schalke Wolf gaf aan het Egelzwyn te kennen,Zyn misgestalt, en zei: Verwerp die scherpe pennen,Zy staan u leelyk; maar den Eegel, wijs bedacht,Sprak: Ik gebruikze tot geweer, en niet uit pracht.XXXI. FA-