Labyrinte52XXVI. FABLE.Les Grenouïlles & Jupiter,Une Poutre pour Roy faisoit peu de besogne,Les Grenouïlles tout haut en murmuroient déja :Jupiter à la place y mit une Cigogne;Ce fut encore pis, car elle le mangea.XXVI.FABLEThe Frogs and Jupiter.The Frogs pray for a King, a Log is sent,Which slow of motion gave them no content;They still pursue their suit, and with much work,Prevail with Jove who sent at last a Stork.XXVI. FABEL.Die Frösche und Jupiter.DEr Balck als König kont den Fröschen nicht gefallen /Ein grosses murren bald erhub sich unter allen /So Daß der Gott den Storch zu ihren König gab!Viel årger, weil sein leib, war aller Frösche Grab.XXVI.FABEL.De Rikvorschen en Jupiter.En Balk tot Koning kon de Vorschen niet behagen,Zy mordden sonder end met hun onaardig klagen.Toen gaf Jupyn op haar begeert' een Oyevaar,Die streng regeerd' en hen verslond met huit en haar.XXVII. FA-
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten