1327

und haben den gegenwärtigen Traktat verabredet undbeschlossen, wie folgt:

I.

Der zwischen König Franz dem I. glorreichen An-gedenkens und denen Löbl. Ständen und ZugewandtenOrten im Jahr 1516 geschlossene Ewige Friede ist dieschätzbare Grundlage sowol der seither zwischen derKrone Frankreich und der Löbl. Eidgnoßschaft so glück-lich bestandenen Freundschaft, als derjenigen Bundes-traktaten, welche zu verschiedenen Zeiten zwischen ge-dachter Krone und der Löbl. Eidgnoßschaft insgesamt,oder zwischen einigen Löbl. Ständen geschlossen worden.Nun dienet dieser Ewige Friede auch zur Grundlagedes gegenwärtigen BündnußeS, Und es wird derselbevon denen Contrahirendcn Theilen auf das nachdruck-samste und dergestalten vorbehalten, auch hier so wie-derholet, daß gemeldter Ewiger Friede von diesemBündnuß unabhängig seyn und zu allen Zeiten be-stehen solle, diejenigen Artickel ausgenommen, welchein gegenwärtigem Traktat werden abgeändert wordenseyn. - .

II.

Alle Staaten, welche den Eidgnößischen Körperausmachen, so wie auch diejenigen aus Ihren Ver-bündeten, die man beidseitig anzunehmen übereinkommentvird, werden an dem gegenwärtigen Bündnuß Theilhaben.

III.

Der König und die sämtlichen Staaten, welche dieEidgnoßschaft ausmachen, von der allseitig aufrichtigstenBegierde belebet, die Bande jener Vereinigung zu er-neuern und enger zu verknüpfen, welche unter Ihnendurch mehrere Jahrhundert ununterbrochen geherrscht,»nd deren Ersprießlichkeit und Nutzen durch die Er-fahrung bewähret worden, errichten in der Absicht, daßbiese Vereinigung zum gemeinen Besten und Bortheil^hrer beidseitigen Staaten gereichen solle, durch diesengegenwärtigen Vertrag eine wahre Freundschaft und

aufrichtig ledigliches Defenstf-Bündnuß, verpflichten

I.

I^.i pnix perpeluelle, eonelue en I'nnnee 1516e»tre le lim I'rnnxois I. cke xiarivuse memoire et losl^ounliles Danton» äi leurs Ellies, ckevnnt älre rexnrckveeumme le konckement präeieux cke I'nmitie gui ssul>sisto si Ileureusement ckepuis vntre In llouronnecke I^ranev In I.igue Ilelveliguo, ninsi gue ckesI rniles ck'^IIinoee gm ont ele oonclus eu ckitlerenstems pnr Inckitto (lourollve «oit nveo le (lorps Hei.vetigue, seil nveo plusieurs llnutoos; Inckille pnixperpeluelle, g»i seit egnlemeut cke bnsv ä In prv-sente nllisnoe, est reserväe H rnppellee iei cke Inmnniere In plus expresse pnr los pnrlies conlrse-lnntes, oomme ckevnnt subsister lou^our» inckepen-cknmeut cku präsent I'rnitä, ä I'exception nännmoinsdes -irliele» nuxguel« oll nurn ckärozä pnr los slipu-Intimi» cku präsent. I'rsilä.

II.

I'nus les Llnls oompossnt le Larps Ilolveliguepnrtioiperont ä In präsente ^Ilinnee, ninsi gue ceuxck'vntre leurs biliös gue I on eonvienckrn respecti»vemeat ck'^ nckmettre.

III.

I.e Ito^ ^ le» Illats oompossnt le tlorps Ilol-veligue, räoiproguement nnimvs cku ckesir le plussinevrv cke renouveller 6: cke resserer l'union guin oonstnmenl re^nä eutro eux ckepui» plusieurssieoles, äe ckont I'oxperieooe leur g ckämonlrä Inoonvennnoe A I'utilitä, 6i voulnnt fnire servil' oetleUnion nu dien äe » I'svnntn^e eommun cke leursktnts respeotiks, ils eontrnctent par le präsent Trnitäune veritnkle nmitiä une sineerv /Vllinnov pure-mont ckäkensive, äi s'enggßvnt ä se comporler mu-tuellvmellt oomme ckks bons äi cke lickeles ^Iliäs, en