!240

Anhang.

Zu Seite 10H3, Art. 94. ^

Fagotcn und Krüzen. Fagoten vom ital. kaxotto, Bündel. Eine Kräze (auch Chräzc) ist ein au« Flechllberkgebildeter Tragkorb, den man an Riemen über den Schultern ans dem Rücken trägt.

Zu Seite 1039, Art. 162.

Burreu sind große Hölzer oder gefällte Stämme. S. Band VII. Abth. I. Seile 1330, Linie 9 v. n.

Zu Seite 1043, Linie 14 v. o., 1044, Art. 203. ^

Saum bezeichnet die Last eines Pferdes; der halbe Saum wird durch die Abschiede von Bellen; zu 146 bis 130 ^gesetzt, der ganze aus 300 (S. Seite 1039, Art. 40t). (ES muß bemerkt werden, daß Seite 1040, Linie 1 von oben, "Saum" zu lesen ist „ein halber Saum.")

Zu Seite 1038. Art. 393.

Döchi, wohl dasselbe was Docke, welches nach Grimm einen Block, Klotz bezeichnet: hier also wohl s. v. a. Fufiblöcke-

Zu Seite 1076, Linie 7 v. o. ^

hrava > Iles. Nach dem l»Ios««irs <Iu patoi« heißt im sreiburgischen Pat»is k>aval!» unter anderm Betrug obe>'Waldfrevel.

Zu Seite 1082, Art. 37.

Genißt so viel als Genesung, Niederkunft.

Zu Seite 1103, Linie 3 v. u. 3

<ZerI»«s do messeleriv: Garben für die Bauuwartschaft oder de» Banuwart (mo««elior), im Patois mess»^musselvi. S. auch Band IV, Abth, 2, Seite 1600.

Zu Seite 1106, Art. 2l6.

Büutlcin: eine kleine Bünte, d.i. ein eingezäuntes Stück Land, auf dem man Hanf, Flachs, Rüben u.s. w. psta^'auch ein Baumgarten. Art. 217. Bürden?» Stroh sind Bündel Stroh. Art. 221. Kirch spähligc (oder kirchsV^Seite 144, Art. 311) Leute sind solche, die zu einem Kirchspiel gehören.

Zu Seite 1109, Art. 244. ^

Gertel ist eine Hippe zum Beschneiden der Bäume und Hecken, auch zum Hacken von kleinem Holz aus dem Block.243. Verbähnigt ist so viel als in den Bann gelegt.

Zu Seite 1112, Linie 3 v. o. ^

Messel ist so viel als Mischelkoru. Art. 275. Chamalcrtc: wohl eine im Munde de« Volkes corrunipicrtefür Chambellarie oder t?lu>ml>rol«nik!, d. i. das Amt des Klimnlivllan oder Olmmlirelan (" Lamdrior), also so viel als ^merei. (S. lildmoires et dorumvns pulilid» >>or l» «ovidtd däiistoirv de üi 8»i««>! romnudo, loi». III. Iteeüerolw^oouvvnt de Uomuinmotier vte. ziar ?röd. de Ltiarrii-rv, >>«^e 23b.

Zu Seite 1113, Art. 203.

Achernm, auch Acherumb, bezeichnet das Recht der Eichellese zur Mast der Schweine.

Zu Seite 1116, Art. 307. '

Vamp du 8eixneur ist so viel als Bann, den der Herr unter Androhung einer Strafe verkündet. (I'nmpnire ^ l'"S. ölemoires et dooumvnts puldiv» >>ar I-> «oviete d lüstoire de I» 8ui««v ronumde. lome III, ps^e 3V.)

Zu Seite 1117, Art. 323.

Hottet« sind Verzeichnisse der steuerpflichtigen Grundstücke, also was Urbare.

Zu Seite 1129, Art. 378.

lloupe» de moi«»on: eine in einem Kopf (s. Bd. VII, Abth. 1, Seite 1337, Art. 122) bestehende Abgabe,

Pfarrer statt der Primizgarbc bezahlt wurde, oder auch die Steuern, welche dem Herrn an die Kosten der Emte entrichtet ^Coupages (Art. 379) sind die in ConpcS bestehenden Abgaben. Art. 382. Mnids. Ein Muids (Modius) hatte (Z»motier) 12 EoupeS (Köpfe), die Eoupe 4 OnartcronS. (mdmoire« ot dorinmmt« pulilid« >>ur l» «ooivtd d Iii«toire do ü> ^romando. lomv III, Z7.)