139f. Quelle der dort angezogenen Gefchichte von dem mit dem Wind fchießenden )äger,fowie ihrer unmittelbaren Vorgängerin ift eine der wenigen aus der Zeit flammenden Anek-doten in dem Apopßtßegmatum opus von Erasmus, Ausg. Leyden, 1554, 289, die auchGer. Tuningius in feine Apopßtßegmata, Ex Offic. Plant. Raphelengii, 1609, Lat., 67 auf-genommen hat,- hier weigert fich der Diener, die Lügen feines Herrn zu bewähren. Hiehergehören noch A. Fr. Doni, 1 Marmi, Vinegia, 1552, 13f. = G.Chappuys, Les face'tieuseslourne'es, i. 5, n. 4, Paris, 1584, 146a f., Ortensio Lando, Novelfe, Lucca, 1851, 49 f., nov. 7(aus den Varii componimenti, 1552), Juan de Timoneda, EfSoßre/nesa, 1569, II, Nr. 47in den Noveflstas ant. d Cervantes, Madrid, 1850, 180, Noel du Fail, Contes et Dis-cours, eh. 35 in den Oeuvres face'tieuses, II, 353 f. und Tom. Costo, //' Tuggifozio <1596>,Venetia, 1604, 216.
39. Die vier Groftfien des Schmieds. Nach der 6. der Noveffe antieße inBorghinls Redaktion {L.ißro di Noveffe, ed. G. Ferrario, Mailand, 1804, 22f.>,-T.'D'Ancona,Studj, II, 143f.
Als fozufagen vollftändige Parallelen wären zu nennenJD'Ouville, II, 151 f. =; Re'cre'a-tions franeoises, II, Ulf Roger Bontemps, 257f., Gonzenbach, I, 327f., Nr. 50 <dazuKöhlers Noten II, 234 und, ZW, VI, 161 f.) und Pitre, IV, 269f., Nr. 297. Das 13. inH. Stummes Märdien der Sdjfuß von Tazerwaft, 1895, 109f. und die Nr. 24 in B. IlgsMafteßfdien Märdien und ScßwänRen, 1906, 82f. bilden Mittelglieder zu den in denTTComm. Nr. 42, 356 und 342 verzeichneten Märchen <das von Alfanaßjev ist überfetztbei Anna Meyer, Rufflfcße VofRsmärcßen, N. F., 1910, 149f.).
Nur zu dem erlten Teile, der verbotenen Feiertagsarbeit und der Einteilung desTagesverdienftes, gehört eine Erzählung der Gefta (Oefterley, Nr. 57, Dick, Nr. 143, Catof-Rom, III, 192 f. ufw.) mit ihren Ableitungen Deutße Texte des Mittefafters, XIV, 1908,102f., Pelbart (Katona, 64, Nr. 145>, Gabriel Barletta, Quadragefltnafe <1498), fer. 5. inpassione < Tructuoßfßmi Scrmones, Paris, 1527,130 b), Nicolas de Troyes, Grand Patangondes Nouveffes nouvelTes <publ. par E. Mabille, Paris, 1869, XXII) und II. Sachs, II, 449,Nr. 329, IV, 186, No356<>.
Nur von der Verteilung des Tagesverdienftes erzählen CatofRom, 111, 649, Nr. 23die Tforesta espaiiofa, 265b f., Carlo Casalicchio, L'utife cof dofee <1671>, c. I, d. 5, a.2(Venezia, 1708, 88) = Gratiosissime Argutie d'ßuomini aecorti, Venezia, 1709, 215 f.,die 21. der hUßajat-i lätif'm F. Gladwin's Persian Moonsdiee, 2 nA ed., Calcutta, 1799, 12(Oben. v. A. Heyne, Gefdiicßten und SdiwänRe, 1914, 41, Nr. 42, G. L. Leszczynski,.HiRayat", 1918, 32f„Nr. 14 und). Hertel, Indifdie Erzäßfer, IX, 35, Nr. 17), J. P. Hebel,SeßatzRäftfein, Nr. 6 (1804) in den Samt/', poet. WerRen, II, 62 f. und F. Spirago, Beifpief-Sammfung, 1909, 235f„ Nr. 553 (Von König Auguft II. von Sachfen).
Zu der Metapher des Schmieds (zurückgeben, verfchenken ufw.) ift nun an das 484,Dschataka zu erinnern, wo (Dutoit, IV, 338f.) der beim Reisfammeln gefangene Papageien-könig, der Bodhisattva, dem Feldhüter fagt, er löfe Schulden, lade Schulden auf und fammleSchätze, und dazu die Erklärung gibt, er ernähre feine Eltern, forge für feine Kinder und
i> Über die Hillleitung der Geftti ufw. von der Drohung an die verräterirdie Bildfäulc vjtl. Boltes Notenzu Pauli, Nr. 8, ferner das 51. Kapitel des Tractatus efe efirersis histcriis kemanorum mit Herzfteins Noten23 f., 57 f.
15*
227