1351

^»ionstractat zwischen den Generalstaaten der vereinigten Provinzen der Niederlande und derRepublik Bern, errichtet den 2l. Zuni 1712, ratificiert von den Generalstaaten

den 12. Oetober 1712.*)

IDtaatsarchiv Bern.Z

^ 1-V8 Lstats l-eneraux lies Lrovinees Lnies. ^ tous eeux Isui ees presentes verront, 8alut, Lamms^ ^«Zurs Ije LroeleLu^sen. van ^IpLen, Ileinsius, LoninxL, Lloos van ^mstel, ,le Luruw, 8teenLer^en et^^buz'svn ?ios Leputvx, et Iv 8ieur de Lesme de 8t. 8apLorin, autliorisv de la part de la Loüakloet Lautun de Lerne, en vertu de leurs aulLorisalions, ont eonclu, et si^ne ivi ü la Ila^e Ivunjemv du muis de luin de la presente annev mille sept cent duuxo, le traite d'etroite et perpe-uninn defensive, entre Kous et la Loüable Lepukliczue st Lanton de kerne, dont la teneur^Nsuit.

8eiAneur« Lstats Leneraux des Lrovinees Lines des Lais Las, et les 8ei^neurs, I'.Lvo^ei, Letit^'und Lonseil de ta Luiiable LepuLIiisue et Lanton de Lerne, a^aus dvpuis lonKlems eu reeiprursiie-^ ^ les uns ilutres, uns veritable et sineere amitie, et uns enliere eontlanev, ont )UFv esuil

^roit utile et convenable, de eontraeter vnsemldo, une Stroits et perpetuvlle nnion dekensive; «,uiservir a leur maintien et a lenr conservalion reeiproesue, et a cimenter indissulublemenl les^'Mens d'amitie et de eonlianee, «su'ilx ont eu. stisijues iei les uns puur les autres. Laur est elleet,^ ^^lFNeurs Ltats Leneraux des Lrovinees Lines des Lais Las, ont autliorise les 8ieurs de Lroeleliu^skn,^ ^ ^lplien, Ileinsius, Lonin^L, I'Ivos van ^Vmstel, I)q,Luruin, 8tvenLerAen et 8teenLu^svn leurs Ilopu-^ ' ^t la LonuLIe LepuLIiesue et Lanton de Lerne, le 8ieur de Lesme de 8t. 8apLorin, «pii, en vertu de^ uutliorisation, sont convenus des artieles suivans.

1.

^ aura Ä pvrpetuite nue etroite union defensive entre les 8ei^neurs Ltatie Leneraux des Lrovin-l»ivs des Lais Las, dune part, et le LoüaLIe Lanton de Lerne de lautre; en vertu de Ia<pieIIeUnion, les parties eontraetantes s enAaZent, d avoir reeiproisuement un lideile soin de leurs inte-^ Uiutuels, de s'assister par tous les kons ulliees possiLIes, de prevenir le mal, dont I nno ou l autrepuurroit etre menaeee et de s'entreseeourrir reeiproquement en eas d'atta^ue.

2.

^ Le t raite d Lnivn s eiend de la part du LoüaLIe Lanton de Lerne ii la defense des Lais de Leurs^tes Luissanees. et ä oelle de leurs Larrieres. tolles, .suelles seront rexlees dans le l'raile de paix,soit, cpie leurs dits Lais ou Larrieres fussent altaejuees: soit, «sue Leurs Ilautes Luissanees fus-uLli^^z d entrer en ßuerrv,, pour la dekensv de leurs Lais ou Larrieres, Leurs Ilautes Luissaneesdeplus, dans le pouvoir d'emplo^er les troupes du Loüable Lanton, qu'elles auront ii leur svrviee,lu defense de tous les Ltats du Lozumme de la Lrande LretaZne, <zui sont dans I'Lurope.

3.

LoüaLIe Lanton de Lerne s'euKaAe, dans ee I'raits, de laisser au svrviee de Leurs Ilautes Luis-

—.

^NNl.. Bcr» -,ab schon dcn 5. Februar 1712 seine Ratification zn dem damals noch im Project vorhandenen UnionStract.tSarchiv Bern. Rathsmanuale.)