XIGanze aber täuschte sie uns, uns ach! so bitter.doch bringt sie vielleicht den Nutzen, daß dieSterblichen es einsehen lernen, Revolutionsey das größte Unglück, welches einLand betreffen kann. Vielleicht suchenMachthaber und Untergebene sich näher aneinander zu schließen und ihr gegenseitiges In-teresse mehr zu verschmelzen, um dadurch jenemUngeheuer den Eingang zu versperren. Undgeschieht das — so sind die Ströme von Blutund von Thränen nicht umsonst geflossen. Dergute Vater, (damit ich Schiller's Ausdruckgebrauche) der über dem Sternenzelte wohnt,wird ja auch dieses Uebel zum Besten seiner Kin-der zu wenden wissen! Man verzeihe dieses Aeu-ßern meiner Privatmeinung; gewisse Umständeveranlaßten dasselbe.Die Kupfer, mit welchen unser Herr Prof.Heß diese Uebersetzung verschönert hat, werdeneine willkommne Zugabe seyn. Diejenigen desOriginals sind weniger als mittelmäßig. DieTabellen, deren der Titel erwähnt finden sich vor-