19li0
seeretioribus eommunivimus, Vetum sextu die mensis Vlartis anno ü natiuitute domini et redemptoi^nostri de.su Lliristi supru millssimum ssxeentesimum deeimo guinto. j
Die xxis ^unnuaris 1617 more Veneto. Xomine et, mundato ser'"«' reipukliese Venetse sieuti eonstlüex litteris putentidus die xi ,j nun «iuris, indietione prima 1617, subseripsit manu propriu ego
Letrus Virus, seerstarius.
Original ans Pergament mit den ivohlerhaltene» Siegeln Ziirich» an weib-blauer, Berns a» schwarz-rother Seidenschnur, erstens inlezteres in rothem Wachs; in der Mitte eine silberne Bulle des Dogen Johannes Bembo an einer mit Silber durchwirkten rothcn Schnur. Abgedbei eoäox ltnl. ttipl. II. 2021, und dem wesentlichen Inhalte nach bei Lausser, Beschreibung helvetischer Geschichte XI. 339—344.
Bei dem lateinischen Original, das in fortlaufenden Zeilen ohne Ausscheidung der einzelnen Artikel gefertiget ist, liegt e»>kauthentische deutsche Übersezung auf Pergament, aber nicht besiegelt, mit Abtheilung des Textes in Artikel, der- wir beim Abdr«dgefolgt sind, Ei» weiteres lateinisches Original liegt im Staatsarchiv Bern, Das Staatsarchiv in Venedig (^roüivio 3. bl>riosa, dsi praxi) bewahrt außer dem die Siegel Zürichs und Berns tragenden latein. Original (Nr, 917 der putti soiolti) und ein^Abschrift desselben in den (loininsnaoriuli, Bd, XXVII S, 136 ff. (mit dem Datum 3. August 1616 und unterschrieben PobsdvIno sser'o) eine italienische Übersezung (?utti soiolti Nr, 918), bei welcher übereinstimmend mit der deutschen ÜbertragungZürcher Archiv die Artikel nummerirt sind.
Erklärung des Dogen Johannes Bembo, daß er das Bündnis; mit Zürich und Bern in alle» Artikelnannehme, II. Januar 1617 (unserer Zeitrechnung 1618).lounnes öemdo, Hei Gratia «lux Venetiarum eto. Hauend» la repudlieu nostru m;I prineiputo dells(rloriosu memoria del serenissiino Nare Antonio Vlemmo, preeessor nostro, kermata eontederationedodeei anni eon le inelite eitta di Xuric ei Leina per dillesa, sieurexxa et tranguillita reeiproeaIi artieoli et eonditioni eonuenuti et stabiliti il di 6 marxo del 1615 dalla natiuitä di nostro siANv^'et al presente uolendo nei, elre le seritture in guel tempo estese eon li artieoli et eonditioni sopi'hdette siano et s'intend.'ino perlettaniente ualids et uutentieüe, l«alil«iamo eoustit««ito et per le presenüeonstituimo speeial et espresso proeurator nostro et della nostra repudlica il eireonspetto seeretiuLietroViceo ä sottoseriuere le earte della seritture. supriiuominata, sigillate eol uostio sigillo; diei»^runde eol. senato nostro et in ogni miglivr modo, el«e le svpradette seritture eosi si^illate et sott^«eritte sarannu perpetuamente tenute et rieonoseiute per auteutiel«e, eome se nei tempo prellet^tossero State sottoseritte e si^illate eol si^illo del sopradetto preeessor nostro. 1iat«e in nostro duc^^palatio die xi sannuarii, indietione prima blvoxvii.
Antonio ^ntelmi, seeretari»-
Staatsarchiv Bern. Original aus Pergament mit anbangender Bnlle des Doge» Bembo, Die seieriiche Beschwörung des Bündnisse lstatt in Zürich am 28. April 1018.
23.
Vertrag zwischen Moyland und einigen Zehnten der Landschaft Wallis.
Moyland. I«IS, 23. «Vctober.
In nomine sanetissimm et indiuidulv trinitalis. (lum olim inter illustrissimum et exeellentissi^^'"d. d. doannem (laleax iVlariam Llortiain, dueem Vlediolani, et reuerendissimum dd. dodoeuin de