1934
tionns au dien et repos äes liguss, qus äs les auoir voulu reeeuoir auäict traietäet auons eucommanäemsnt cle no/ sei^neurs et snperieurs cle lnrer en leur nein lecliet traiete; et partantäeppute/ siisdiet/ au noru et eoinme az^ans pouuoir cle no/ sei^neurs et superieurs, auons ^promis par no/ serment/ aceoustume/, Durons et promeetons par ces in-esentes, taut pour nous >1^pour no/ sueeesseurs a perpetuite, a monsieur cle Laumartin, amdassaäeur äu roz^, pour et au u^äe sa maieste et äes ro^s sueeesseurs äieslle, a no/ treseders allie/ les sienrs LaZuer, acluo^e'''Lcdarner, eonseiller au xetit conseil äu eauton cle Lerne, pour et au nein cle leurs seigneurs etrieurs, et a no/ tres cders allie/ cle Lolleurre et (Zenene, tenir, garcler et inuioladlement ol?so^tou8 es csui est eontenu aucliet tralete et aeeorcl, saus Gamals aller n^ venir au eantraire. Lt clalä^c^uil aureit este conuenadle, csu'entenä csue lecliet traiete tnuelie et coneerne lacliete ville cleles seizneurs cl'ieelle ville cleussent auss)' faire serment cle le garcler inuioladlement cle leuräe xoint en xoint I'odseruer, seien sa forme et teneur. Leur a eela satiskaire lescliet/ seigne»!^(Zensus ont äepputö neus äedan Larra/in, äoeteur es äroiet/, eonseiller et anoien sinäie<i äsville äe (Zeneue, zieur en leur nein venir Mrer lecliet traiet6. Lt en vertu äu pouuoir a nous äo>^par nosäict/ seigneurs et snperieurs, M'ans au nom cle vieu, auens promis a inonäiet seignouk ^(Zaumartin, amdassaäeur äe sa maieste au pais cles ligues, et ausäiet/ seigneurs cleppute/ äeno/ treseliers allie/ et eonkääere/, äe ^aräer et inuioladlement odseruer leäiet traiete en tant qui! ^et peult toueder nosäiet/ seigneurs et superieurs, sans Minais aller au contraire en huelyue korw^ ^maniere <ius es soit. Lt äaultre part nous Lo^s Le Leure, seiZneur äe (laumartin, eonseiller äuen ses conseil/ äestat et priuä, et son amdassaäeur aux ligues suisses, promeetons et Durons uu > ^äs saäiete maieste ausäiet/ sieurs äe ^urieli, tenir et garäer le eontenu aucliet traiet^ äe ^poinet, selon sa forme et teneur. Ln tesmoin äs c^nozi nous amdassaäeur susäiet äe sa maieste ^cdrestienne auons signe et laiet seeller le present aete äu seel cle no/ armes, et nous susäiet/ äepl'^^äes villes äe Surick et (Zenäue l'auons siZne et kaiet seeller äu seel cle nos seigneurs et suxett ^vesguelles edosss nous susäiet amdassaäeur äe sa maieste et äüxpute/ susäiet/ auons edaseun run aete a part xour nous seruir en tant c^ue äe raison. Laiet a Laääen ce seconä jour äe Millet>six cens six.
(sign^) Lekeure. lüonratt (Zrossman, durgermeister /e
Lara/in. äodannis Lscder. ^
Staatsarchiv Gens: NortvsvuiNe» kistoriqu«:» Ho. 2ZS1 <Covic). Im Staatsarchiv zu Zürich fehlt dieser Act. —drei Actenstüke bei Spon, kistoirs äs Oonövo II. 261 ff , und darnach im neuen schweiz. Museum Jahrgang 1792 S. 28b ff.; die Zürcheauch bei Leonard, l'raite» 6o palx IV., und zwar hier wie dort in französischem Text (Übersezung?).