S A L L E. 243

ceux - ci sont precipites les uns sur les autrespar les Anges vengeurs dans les feux de l'enferoü les De'mons les recoivent, et les enta^senten les accablant de tourmens. La douleur,l'effroi, le desespoir, sont les seules expressionsde ces nialheurenx. Mais les elus conduitspar des Anges montent a la droite du Seigneuxpleins de joie et d'allegresse; la beatitude dontils sentent de'ja Ja jouissance est exprimee surleurs visages et sur leurs corps , qui paroissententoures d'une vapeur Celeste er transparente,qui en eclaire d'une manieie surnaturelle" tou-tes les parties, sans pourtant affoiblir les con-tours, ni les nuances de la nature: c'est unevraie transformation du corps de 1'homm.e encorps de Saint. Du cöte des eins on distingueune belle fenune accroupie, ayant les mainsCroisees sur son sein; c'est le portrait de laseconde femme de Rubens, et une des plusinteressantes figures de la composition , oü lePeintre s'est plu ä developper toutes les beau-tes de son pinceau, et a laquelle il a donnetoutes les graces imaginabbss. On pretend qu'ilse trouve lui-meme dans cte Tableau sous lafigure de 1'homme qu'on appercoit derriere safemme, et qu'un Ange enleve. Dans le loin-tain on voit une parlie de la vallee de Josa«phat, oü se continue la Separation des elus etdes reprouves.