' 3Zr

bcnmaß, welches dem homerischen ähnlich ist; also,was den Vers bekrist, doch etwas von einem klassi-schen Laute. " Harm. Sie hat auch, wie ich höre,lirische Silbenmasse, die den unsrigen nicht ganz un-gleich sind. " Ver. Das wäre, meinest du, einLaut mehr? » Harm. Za das meine ich. Zch se-he , du wollest wol, daß ich aus Homer wählte."Ver. Ja, wenn du möchtest. - Harm. Dusängst nicht ohne Kühnheit an. So höre denn:

Lissom'hüper psüchäs, kai gunoon, soon te tokäoon,Mä me ea para näüsi künas katadapsai Achaioon,Alla sü men chalkon te Halis, chrüson te dedexo,Doora, ta toi doosusi patar kai pomia mäkär,Sooma de oikad' emon domenai palin, ophra pü-

ros me

Trooes, kai Troooon alochoi lelachoosi thanonta.

"Ver. Dey dem Leben fleh ich, dem Knie, dasich halte, bey deinenEltern: Wirf mich den Hunden nicht hin an das

Meer, und empfange

Erztes vollauf, und Goldes. Mein Vater, die gött-liche Mutter

Rei-