IN ETYMOLOGICON GRAECVM

772

771

tnr. eft fano magna inter linee cluo affinitas, mox tamen v. 54herum variati Eodem v. 5 1 pluraliter quoque legi potefr, ngv-

TOTVnOi a^TUVVpiai.

P. 37 3 , v. b, vulg. pivw, maneo: perperam. V. 29, melius$nt rw avToxgaTogos 6 \> 6 part % ut cum alibi, tum 22*, 4 v. \. 5 r,vvrodtjXa efi etiam apud Helycliiinn. alioqui legi poffet etiamaurorrXj?. \. n, feribendum ex Hefyehio, A vroxZo-.a horia*»rr,v rov Xf/fM vos» \* 46 , in avrorara veftigia funt duplicis feri-pturae, a vroraxra» et acrorctya , ut apud Iiefych. aCrorayospvXv}.

P. 17!, v. B, ferri pote/t feriptura vulgata, hoc fenfu, avror/juTQ ro, Xqxv&o» /uovoy 'sxovrst. alioqui /impliciter ftructnraeflet, ro Aqiw&ov /uovov. \. 20, malim naga r d a£xf*W» neutrigeneris articulo, nam atl-x/utfv efi potius maicuJinum nomen quamfoemininum, idque nom. calus, declinationis pcrittofyllabae. V.57, de gv&Jt idem dico quod fupra 107, 44 . in vulg. TheriacoJn‘editionibus e/i, v. 26*, £■» 6 ' dpdSotstv, ’H #od aparg. et mox,yeotqd QTifiov > variata praepofitione. V. 58 et 3 q, pro avav et avovrectius legemus vel avw, ut fupra 171, 1 : aut auwv, accentu re-tracto, et declinatione mutata, ut mox v. 44 et 48 . V. 44 , ufita-tius AfoXevsi* V. 4 G, Sapplionis locus repetitur infra in sensgos58 *, 2.

P. 175, v. i 5 , planius ita interpolaveris, ro eJ&eW ourw xb!ra%iws ds dpa id e/t, ita celeriter ac propere , ut

una cum tactu peragatur actio . qua/i tactum factum. V. 18,lociis re/titutus ex II. v\ V. 28, in vnoriSdvct duplicis feripluraefunt veftigia; et lingularis, vnorifyvt : et plui alis, vnortSovot, (fic-nt ngoiovot infra G02, 19) fou (quod eft u/itatius) vnonStaot. fin-gulaie autem duobus nominativis tributum etiam alibi, nominatimC) 4 , 45 : 2i i, 55 : 2418 , 4 . V. 32 , rvts v A?>?r excu fari pote/i, lub-audito genitivo sv^slas’ ii quis tamen ro "Agyjs malit, ut v. pro-xime fequeriti, liaud equidem reclamaverim. V. 60, pro (pagoslegendum notios atpavgos , ut deelaraut fequentia.

P. 170, v. 7, vulg. ano rt\os serias, fed oixias reponendumefie manifeftum e/t ex v. i 5 . apud Suidam e/t Jno rv\s oixias.V. 10, locus re/titutus ex Odyff. V. 20, convenientiusa. nam ‘A&jvjfi&sv proprie motum e loco iignilicat. V. 25 , invulg. veftigia funt etiam alterius lectionis, et Cfiqi&re videlicet,et vfigffciTS, V. 34 , r>jv axgav , cum articulo dicit, refpiciens adro *Agyos, et eam indiligens quae eft in Argivo territorio. Dein-de' ante ,ry,s *A gyovs de/idorauir praepofhto psrd — vel ablohitelegendum rvts 'Agyovs dideuftsicy.s. led jnior lectio conciimior.V. 4 i, dee/t 'Ap^usvos].

P. 177, v. 20, in eundi fignificatione Va at u/itatius dicimr, ab' slpt ‘ led ferri etiam idui poteft, ab 'hui. V. 32 , convenientiusfeu i-rti?xt~i, fnt. lemp. Eft autem locus ex 11 . a. Seq.v. siaUyrixos politum pro utros.

P. 178, v. 4 , locus re/titutus ex II. a. V. '6, d$cvor adiecti-vum non inveni, quamobrem fufpicari liceat potitis dipvsos ab au-ctore feriptum transpolita vocali t. V. 1 v, contrarium litpia tra-ditur i 83 , 4 o: nimirum nomina in Is /dos effe a veibis in tga.V. 5 j, congruentius ro dios-, quia fequittir neutrius genetis rela-tivum, o— aut eodem cafu legendum ryj'j a<fov, relativi genere velretento vel mutato.

P. 179, v. 5 , cum iltis, 'Ho/odor rvv 'Aigvolrvs, fubaudien-dum ■nagrrvf*o\oydv 1vel nxgiTv/xoAoysi Xiyav, ut infra186, 4 : 207, 37. itidemque v. 10, ftpogos ydg lari, fubaudiendume praecedentibus, Ttjs cv.o-jsias. et rurfum v. l 4 , vos/rat iubintel-ligenditm poft dfigodttteros. Porro in Heliotli loco veri. 5 . vt J vper ffnv/jVffiv ]>ro monolyllabo capiendum, ut alibi. Seq. v. inHei. ed. eft, o*vex’ dv a<Pgd, cum praepofitione videlicet. In eis-dem polt Kvthigus additur hic verfus, Kvkgoynii d’, ori ytvro■noKvWKvrra iv\ Kdn?M, de nuo infra 546 , 20. V. 29, pofteriorlocus reftitiitus ex Od. %. V. 36 , in vnciio reponi poteft *a) ev-rsXfs: quia Chryfippus apud Atlieu. lib. 7 fcritiit, apuam Athenisiia rtjv 6 a<J/iXticn vxigoguoSai «a! 7 rro>X'x°v tiyai otpov. V. 44 ,metro convenientius addwovra/, vel ajda^ovrat,- ut apud Nj-candr. Tlter. v. 464 . ac notanda ibi rurlum duplicis feripturaenotatio. V. 46 , ovgixrov adiective pro ?i :/£!Tscis habent 111 hu-ius voeahuli expolitione etiam Hefycbius et Snidas.

• P. i 8 o, v. 2 , locus OdylT. o’- V. 10 , fimplicior derivatio eftab vXs \, faex: unde itidem SivAi&tv. V. 26 , vulg. dpcaios prodgxalos : perperam. V. 55, rectius Florentina editio Ariftophanis,Otld* av adr»jv rt/v 'Axa:uv •—. In eadem mox qvrrxrro, omifiapofteriore av. apud Nicandrum quoque in Tlteriacis eft, odvfx’a'x««f dSy.uvryg frt A a y r v. V. 4l, vulg. 'Aiiy-.us Atjfivrtgos, ety-mo plane oblitterato. V. 56, haud feto an verius , palu -

Jtria: et mox pailive Xtyirui.

P. 181, v. 5 , feribendum videtur vel, ry-j yvdpw axi votos:vel, rdv voav dxtgdovi.os. aliotpti enim non conftat meti tnn. V.

55 , forlan ‘AA/lxviya. : qui etiam alibi a nollro citatur, liibau-dieiidmn autem hic quoque verbum iyal , aut aliud eiusmodi.

P. 182, v. 18, metrum poftuiat rdv r’ dxdg, aut aliam eius-modi particulam, ad producendam brevem lyllubam ov.

P. 180, v. 1, incluliim d Auttvj, deeft in vulg. editionibus:fumplum vero ex pag. praeced. v. 8. V. 3 , convenientius loriandXoiviSsioa , a verbo uao. Jv, de quo fujira cum .alibi tum 69, 5 o.

V. 7, Nicandri locus eft in Alexipbai macis, v. 171. verum ibinCg et voxg eodem ralu accipiuntur, non diverfo, ut nofter bicintelligit; nominativo Icdicet. Tequitui enim ‘Agyiaras, f. dysftovs.

V. 35 , lliad. A efi dxdvrf , capti : et A/vou. V. 35 , locus reltitu-tns ex Oli. $>'. perperam enim in vulg. a/*f>or{govf, et ivrinv. j q\. 3 7, vulg. Jieliodi editio cSsyaidgt^. led quum dwJvxadw^i ]>ro-portione numeri melius quadret ad rgioTiftotuov, ut metro fatisliat,pro Ta/uvfiv'imperativo modo iegi jioteit rdue. \. 5 i, ut verliisexpleatur, legendum videtur, fj.',oy\ros (Sdftag. V. 56 , pro Kiau11011 efi dubium quin legendum DjdX, fcu BdaiX, ut inlia ig 4 , 18.

1’. 181, v. 5 i, in iltis, noJiev ioiv, luxatum eft. metrum, pol-iet quidem noioTiy aut nd&isoit legi, fed coniecturae non fido, etfeq. v. rectius divife xqt* dg iOro. V. 5 o, PJutarchi Jocus eftin libelio ntg\ tw» naq 'Qpygw <haXf*rwv, tuuio Dc Dorica,dialecto . V. 3 G, jocus e Stephaui liyzaniii Etliihcis ita ixiteipo-laudus: 'AnoKkuvios Ji iv snraxatdtxdry Kapjxwv toTOg*i 9 ds M<-«er) *Agiofiag&vqs ^ el in fine, v. 4 i, HxnoM

%a* d\6p.aesy odrus. \. 47, fequentia requirunt potius Ithovtqsquam an —.

lh i 85 , v. 8, obferva rrominaiivos ab/bhue poJlros: quod alibiquoque notare apud alios mcnmii. Vi 12, non minus aptum <lslv$ov94(Z*rf>. V. ii, %'AaC6{os nihil ad rem. reponendum videtur%\uSos , ex v. 5 . V, 21, pro «aAwr rectius legemus %6'A.os, velcompol. xoA.Qvgos • ut iit o to&oveS^s rfv ovgd-,: qualis iigmGca-tio nominis ovgd notata etiaui iupia 59, 55 . V. 20, foitalle re-ctius ■xrjA.o» * neutro genere, ut ov. alioqui enim inter hoc etfequens -x>fAa»v nulla erit differentia. \. 22, apud Suidam e/t,p,trapogtuws ano. rov fiadsias <fqt\as xa) xtxgviuulvas 9vpahei tpolito xar) pro etiam . fenlus enim 'e/i: dum Profundas dicit,intelligit etiam Occultas. V. 42 , convenientius /id., fiagov 61,vel fiaqfijqwv d£ — ut oppofitio /it Giaecanici et barbarici vclri-tus: qua de re itidem v. 23 . V. 4 q, haud Icio an verior lectio,

>7 spftds , calceamenti genus: et mox, *od » oi oxifAnodis.

V. 5 i, cum auryj fubaudiendum : aut legendum ovrd».

P. 38G, v. 5 , abbreviatus e/t Homeri locus, ut alibi laepeiV. ii» uiltatius ai 6qvs , foem. genere, ut v. praeced. vel potiuslegendum r» 6ivdga, arbores , ut et fequens commation arguit,et confirmant quae infra in Sgvs repetuntur 228, 5 i : 288, 21, 27,

49. V. i 4 , pro xap.nros paulo po/i, v. 26, xcip.nryig legitur, ufi-tatius. V. 24 , de dqvuivi nihil compeiLum liabeo. ibrian /3gvu-viav dicere voluit, ea enim, te/te Dioscoride, rov xgZra gvnrstata) rerotvcd: quod Plinius in eius delcriptione vertit erugare cu-tem: d^wv/av vero a quibusdam nominari mefpilum , auctor eitidem Dioseor. lib. 2. V. 53 , mirum quod £dAAw non ultra im-perfectum flecti prodit, cuin tamen inde /it futurum fecundum/JaAw, et aor. 2. f^aXov.

P. 187, v. 3 , locus decurtatus. V. s 5 , rlXrp.a quid /ibi velit,non capio, nec ni^pa quadrat melius, at rvAa/ua et SyXvppalongius a vulgatae feripturae veftigiis discedunt. V. 4 o, /i £***-<jao legas, metrum erit iambicum. V. 52 , (Banrioparos etymolo-gia i/ta proditur etiam ab Analtailo Sinaita: ied, ne quid di£G-mulem, tam confentanea e/t quam /1 apud Latinos Sacramen-tum diceres facrationem mentis, fiannopa enim /impliciter afianrifa derivatuir^ ut dyvtepa ab dyvifa, yDnapot a javr l&»et alia confimilia.

P, 188, v. 7, inclufa naqd, dee/t in vulg. V. 23 , vulg. /?aj-$vs > quod non ferunt fequentia. nam fen/us e/t, e /3aq£s meta-phorice capto, inferto 6 , et transpoJldone facta, nalci flqaivf»quod infra repetitur 210, 4 i. V. 43 , forta/Te Kay/Suv«v fcrijrfltauctor; ut infra -iyo, ^7: et feq. v. ^ ouv xaqfiavlfav * %a) ivvnsgi3i(3ct9pZ (3agxa/i$ftv , *a) fiag%d<?ttv. /ic enim melius quadrantomnia, xagfidvwv vero pro fiaqfidq cov ufurpavit etiam Lycophronpag. 172, cum ait, %yfxa9^ yapovs Nyptytia ngos %v\\<*)9rd xagfid-vuv rs\€tv: (/Ic certe interpres eius Tzetzes ibi accipit) et pag.

90, Kdg/3avo)f oxAov: de quo et nofter infra 490, 48 . Stephanusilyz. K uqfidxovs Lyciae populum ; at B agndvovs Hyrcanis vicinamgentem facit. ox ot * vero P ro vulg. bx'\ots v. 4 G repoliii ex Helychio.

P. 189, v. 2, forfan auctor ferip/it, Xi^os rj Avtvi Xsyopfriulapis qui dicitur Lydius* V. 5 , convenientius fere fiasltevu*