An den Herrn Dekan der Philosophischen Fakultät

der Universität Bonn.

Sehr geehrter Herr Dekan,

ich habe die trübselige Mitteilung erhalten, die Sieunterm 19. Dezember an mich gerichtet haben. ErlaubenSie mir, Ihnen folgendes darauf zu erwidern:

Die schwere Mitschuld an allem gegenwärtigen Un-glück, welche die deutschen Universitäten auf sich gela-den haben, indem sie aus schrecklichem Mißverstehen derhistorischen Stunde sich zum Nährboden der verwor-fenen Mächte machten, die Deutschland moralisch, kul-turell und wirtschaftlich verwüsten, — diese Mitschuldhatte mir die Freude an der mir einst verliehenen akade-mischen Würde längst verleidet und mich gehindert, nochirgendwelchen Gebrauch davon zu machen. Den Ehren-titel eines Doktors der Philosophie führe ich auch heute,da die Harvard-Universität ihn mir aufs neue verliehenhat, und zwar mit einer Begründung, die ich Ihnen, HerrDekan, nicht vorenthalten möchte.

Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetjt, lautetdas Dokument: » ... haben wir Rektor und Senat unterdem Beifall der ehrenwerten Universitätsinspektoren infeierlicher Sitjung Thomas Mann, den weitberühmtenSchriftsteller, welcher, indem er vielen unserer Mitbürgerdas Leben deutete, zusammen mit ganz wenigen Zeit-genossen die hohe Würde der deutschen 'Kultur bewahrt,