schien, und wo ein paar kleine Vogelstimmen einanderkecke Antworten gaben, wehte voll frischer und zarterWürze die Frühlingslust herein und trieb dann undwann sacht und geräuschlos die Gardinen ein wenigempor. Trüben, auf dem Frühstückstische, ruhte dieSonne blendend auf dem weißen, hie und da vonBrosamen gesprenkelten Leinen und spielte in kleinen,blitzenden Drehungen und Sprüngen auf der Ver-goldung der mörserförmigen Tassen ...

Beide Flügel der Thür zum Schlafzimmer warengeöffnet, und von dorther vernahm man die StimmeJohann Buddenbrooks, der ganz leise nach eineralten drolligen Melodie vor sich hin summte:

„Ein guter Mann, ein braver Mann,

Ein Mann von Complaisancen:

Er kocht die Supp' und wiegt das KindUnd riecht nach Pomeranzen."

Er saß zur Seite der kleinen Wiege mit grünseidenenVorhängen, die bei dem hohen Himmelbett der Kon-sulin stand, und die er mit einer Hand in gleich-mäßiger Schwingung erhielt. Tie Konsulin und ihrGatte hatten sich, der leichteren Bedienung halber,für einige Zeit hier unten eingerichtet, während ihrVater und Madame Antoinette, die, eine Schürzeüber dem gestreifteil Kleide und eine Spitzenhaubeauf den dicken weißen Locken, sich dort hinten amTische mit Flanell und Linnen zu schaffen machte,das dritte Zimmer des Zwischengeschosses zum Schla-fen benutzten.

Konsul Buddenbrook warf kaum einen Blick in