Rubus Jdaeus. L.

( Der gemeine Himbeerstrauch. )

Linne Clas. XII. Icosandria. Ord. 5. Polygynia.Jussieu Clas. XIV. Ord. 10. Farn. Rosac.

Char. Gen.

Hub

US.

Cal. Perianthium monophyllum, quinquefidum: laciniis oblongis, patentibuS, persis—

tentibus.Cor. Petala quinque, subrotunda, longitudine calycis, erecto-patentia.Stara. Filamenta numerosa, corollä breviora, calyci inserta. Antberae subrotunda) cöm-pressa?.Germina numerosa. Styli parvi, capillares, e latere germinis orti. Stigmatasimplicia persistentia,

Bacca composita: acinis subrotundis, in capitulum convexum, infra concavum col-lectis: singulis unilocularibus.Sem. Solitaria, oblong». Receptaculum pericarpiorum conicura.

Linne gen. pl, edit. Schreber n. 8ß4-Jussieu gen. pl, p. 338,Char. Spec.Rubus Jdaeus.R. foliis quinato-pinnatis ternatisque subtus tomento-

Pist.

Per.

sis, petiolis canaliculatis, caule aculeato ♦

R, foliis quinato-pinnatis ternatisque, caule aculea-to j petiolis canaliculatis . . . . . «

R. caule creclo bispido, foliis lernatis

R. caule spinoso, subrecto, foliis quinatis et tematis

subtus tomentosis, fructibus birsutis . .Rubus idaeuö spinosus ,.....«..,

Spreng, fl. bal, p. i4G»

— de Rub. in Grundz, der Botan.

Linn. fl. suec. 4o8, 446.mal. med. p. i3o.Miller, dict. n. 3.Crantz, fl. austr, p. 8uWilld. berl. Baumz. p, 323.Pollich. fl. palat. n. 488.Scopoli. fl. carn, n. 6it.Du Roi, harbk. Baumz, l. edit. 2. p, 3~6.

— 2. edit, 2, p, 698.Houttuyn linn. pfl. syst. 3, p. 673.Roth fl. germ. I. 219. II. 562.Hoffm. fl. germ. p, 177.

Willd. spec. pl. 2. p. 108t.Pers, syn, pl. 2, p. 5i.

Dumont Cours. bot. cult. 2, edit. 3. p. 3g.Du Hamel edit. Michel. V. p. 1D7.Dietrich Gart. Lex. VUI. p. 278.Graumüller Handb. d.pharm,med.bot. III. p. iJ7*Dierbach Handb. d. med. pharm, bot, p. 9.1:3.Linn. fl. läpp. 2o4.

— bort, cliff. 192,

— hört, upsal. i33.

Royen. Lugd-bat 273, ^

Hailer. helvet. n. 1108.C Bauh. pin. 479.Du Hamel. arb. 9.

Benennungen:

Griecb. ßxTK iixix.Deutsch, Der Himbeerstrauch.

Franz. Le framboisier f

I tal. Rovo ideo.Span. Zarza-idea.Port. Silva framboeseira.Engl. Prickly Raspberry,

II o H, Braamboos.

Hindbaer.

Bringeb?pr.

Dan.

Norw.

Schwed, Hallon.

Russ, Malini k

Poln. Malinv.

Böhm. Malina,

Ungar, Malna.

£$1.