Lyr -

lichen Würde verbundene Ehrenbezeigungen zu bewilligen ge.ruht, um von seiner Zuneigung gegen den besagten Königvon Preußen einen noch größerer Beweis zu geben und ihn,zu zeigen, wie sehr er die Erhöhung der Würde in dessen Per,son schätze; so erklären Se gedachte Allerchristlichsie Majestätdurch gegenwärtigen Artikel und versprechen sowohl für sichals für ihre Nachfolger, und im Namen des Durchlauchtig,sien und Grokmächligstcn Fürsten und Herrn, Philipp V.,Königs von Spanien und dessen Nachfolger, kraft dazu er»haltencr Vollmacht, daß Se besagte Majestät und der Kathv-lische König dem KLnine von Preußen und dessen Nachsol-gern, Königen von Preußen, hinführo und für immer den Ti-tel Majestät geben, und ihn unter keinem Vorwände und aufkeine Veranlassung je ändern oder schmälern werden; so wieauch den Königlich-Preußischen Ministern, vom ersten undzweiten Range, dieselbe», sowohl alte als neueingeführte Ehrrenbezeugungen, welche man andern Ministern gekrönter Hänp.tcr erzeigt, ohne irgend einen Unterschied,*) erweisen zu lassen.Uebrigens wird dieser Separat- Artikel, von weichem Se Al-ierchrisklichste Majestät bei dem Katholischen Könige binnen eiiner Frist von 2 Monaten die Ratifikation ausznwrrken, übersich nehmen, dieselbe Kraft haben, als wenn er Wort fürWork in den Friebenstraktal**) eingernckt wäre, und die Ra-tifikationen desselben werden von beiden Seilen z» gleicherZelt mit denen des besagten Traktats auSgefenigk werden.Geschehen zu Utrecht, den um, Aprij im Hahr der Gnadei/iZ-

(U. 8.) Huxelles.

(U. 8.) Menager.

(U. 8.) O. W. Gr. von Dönhoff.

(i.. 6.) Z- A. Marschalch von Bieberstein.

V

*) Das Lateinische setzt dazu: ubigus, überall.

") Das Lateinische setzt zu instrumenta p-mis bestimmt hinzu-üae äie cauclutss, des heute geschlossenen Friedens.