Geis! dev Fri-nde.

i,on Sicilien lui clit s loii äexartl-,kour vous xuerir, coulin, je crsiris, qu'il koit

trop ksrä;

Vous tztes üpprelke l!e quSntrte §rsilse.8on§62, rzue Ceux l^ui kont sinll ckar^üs 6e larck,sont kort Incommockös su Milieu cke 1 s prelle.

Je me sgis dien Purser, r^uanck je me lens trop plem,je Isis 1e vrai kecret, pvur ötre toujouts kain,cle n'enAenärer jsinsis bils oü melsncolie.

Ues fuperkluit^s, riu jour su leuclemsiil,lorsrius je suis prelle, pskkent en ltslie.

Nsis Vous, 6out !es liumtzUrs sont encore so

6 e 6 sns *).

crai^ner ces maux iouäsins, yui kont §rincer les

rlents.

^s elrsmd re cke 1s jullice eÜ dekormsiz

c o m p 1 e t e.

On Vs Vovs toräre ne^ et tous les Intendanzcktzflreut 6e Vous Voir dientöt kur 1 a kellette."

^ ees mots on 1e vit enrgFer üe rlepit.

Ill'eut öltz, rzu'il crsi§uoir äe §ater Ion dskit»

11

*) Emerl/s Güter lagen in Frankreich. Für jetzt gienger auf eines derselben a Isnls^. Die Stimme desVolks wollte, daß er auch seinen Landsmann mitnährme Man rief dem Abreisenden zu r

ü' ü e « erX, r>s t'en VS xsr.

Fules re luik Pas S psr^crenäi^le!

Die Aehnlichkeit in der Aussprache zwischen ul'am1 s ^ und A^tleircks-Ie gab diesem fliegenden Witzf» »ie! Haftung, als er für den Augenblick bedurfte.