XXXIV

Der Geist der Fronde.

lans donneur et lans zu ZementUsisptit xiein 6u äer^Iementn'oiit pour dut gue nous Uütruire.

kran^ois, prevenes ces maldeurset, pour conkerver cst empire,

kaites penUre ces trvis vvleurs. ,

Der ungenannte Favorite, den man hier zwi-schen zwei andern neuen Personen auftreten sieht,verdient kaum durch folgendes Namenspiet bekann-ter zu werden. Um den blos figurierenden „Gene-rallieutenant und Sohn von Frankreich" durch ihnzu führen, hatte ihn Mazarin mit dem fernglanzcn-den Roch des Kardmalsbuts gelockt. Sobald eraber seiner nicht mehr bedurfte

a I. a kiviers svint Las kort nouveauet tres kacdeux, xzuanU on lui Zit; ^ciut

desu!

VouS n'ötes YSs encors 6a LonMoire *).

Lar xour 1a töte an capelan 6oit crvirs,

l^u'un cdsxeau rouAs eil un trop Iour6 kar^eau.

» IIn Prince veut eu alkadler 1a peau **).

D'x

*) Sitzung des Karbinalcöllegiums.

**) Mazarin hatte, wie fast immer, durch Eine List zweyentgegengesetzte Parthieen zugleich getäuscht. Um demgenug gebrauchten la Niviere durch einen übermächti«gen Nebenbuhler auszuschiieße», machte er dem PrinzenCvndö die angenehme Aussicht, dasi sein Bruder Contimit dem rothen Hut in eine andere Laufbahn übertretensollte- Jener verlor, was er schon zu haben glaubte,und dieser wurde nachher beredet, was man ihm zubieten schien, nicht anzunehmcn.