II. Buch

VI. §ch.

hen/ vnd vttstrm Gott opssern / l^än brückedie Leute mit Arbeit /daß sie Zuschüssen ha-ben / vnnd sich nicht kehren än falsche rede.Da Ziengen die Vögte deß V0lcko / vnd jhreAmptleure auf / vnnd sprachen zum Volck:So spricht Pharaor^an wirk euch kein 8tro

beschwerter: sich als ein Mann von vnbeschmtteneüLippen. Das Geschlecht Mose vnv Aarons.

Heben/ Qehet ihr selbs hin / vnd samlet euchLcro / wo jrs findet/ /^.ber vöneuwer Arbeit

F' bci

E

.5^

H r Das ist/ veinar-t Prne Leute mäs-I -'sen vnrecht Ha-iden/vndSün--Mverseyn/Manjacher schuld zu

deinem Volck.

AZ

MG

ND Gott redet mit Mose/

vnnd sprach zujhm: Ich bin derHErr / vnd bin ersch ienen Abra-Ham/Isaacvnd Jacob/ daß ichshr allmächtiger Gott styn wolc/ Aber meinso! nichts gemindertwerden. Name/HErr/isi jhnen«nitoffenbaret wor-

Da zustreuwek sich das Volck ins ganye dem Auch Hab ichmemen Bunde mw,htten Ntt vffqLand Ecrypten / daß es Stoppeln samlet aussgencht/dassrch,NengebenwrldzLand ban) r^1damitsie Stro Hecken. Vnd die Vögtetrie- Lanaatt/dasLanvZrerwalfarc^arinnen NAj M Bbeitsie/vnsprache/Erfulletewer'sagwerck fwFrembdlrnggewesensind./^uchhaberch«olerk«,! ^

aleich als da irStro hattet. VnddieAmpt- gehöret die wehklage der Bänder Israel/leute der Binder-Israel/ welche die Vögte welchedre Egypkermltfronenbeschwerm/

Pharao vber sie gesetzt hatten / wurden ge- vnd Hab an meinenBundt gedacht. ^ nepM,

schlagen / vnd ward zu ihnen gesagt: War- Darumb sage den Rrndern Israel: Ich warzW

»mb habt ir weder heute noch gestern ewer bin der HENr / vnd wil euch außführen von UMgesatzt Tagwerck gethan/ wie vorhine ewerN Pasten in Egypten/vnd wil eucher-^

^A gienge hinein die Amptleute der Rin- retten vonewerm Fronen/ vnd wil euch er- wicomI^derIsrael/vnd schryenzu Pharao:War- lösöndurch einenaußgereckten Arin/ vnnd Mojimümb wilt du mit deinen Rnechcen also sah- grosse Gerichte. Vnd wil euch annemmen «ren i ivian «ibt deinen Knechten kein Stro/ Z»m Volck / vnnd wil ewer Gott seyn / Dassvnnd sollen die Ziegel machen/ die vns be- jrs erfahren solc / daß ich der HErr binewerstimpksind/VndsihedeineRttechtewerden GDtt/ der euch außgeführet habe vondergeschlagen / vnnd dein Volck muß « 8ünder Last Egyvti / Vn euch bracht in das Land/seyn. Pharaosprach: Ihr styk muffig/müf- darüber ich habe ^mem Hand gehaben/daßsig seytjr/Darum sprecht jr: Wir wölst hin- rcks gebe Abraham/Isaac vnd Jacob/das (M«ziehen/vn dem HErrn opffern. 80 gehet nun wil ich euch geben zu eigen / Ich der HERr. ö-md Ähin/vndfrönet/ Stro sslmaneuchnikge- Most sagt solchesdenRinbnIsrael / ^berbm)den / Aber die anzahl Ziegel s'olt jhr reichen, sie Hörsten jhn nicht für stussyen vnd angst/» ADa fahen die Ampkleute der Rinder Is- vnd harter Arbeit.rael/daß ärger ward/ weil man sagt: Ir stlk Da redet derHErr mikMost/vnd sprach:

nichts mindern von dem pagwerck an den Gehe hinein / vnnd rede mit Pharao / demziegeln/Vnd da sie von Pharao giengen/be- Könige in Egypten / daß er die Rinder If-gegnecen sie Most vnd Aaron/ vndcratcen rael auß seinem Lande lasst. Most aber re-geFensie/vndsprachenzüjnen:DcrHLDror detfürdeniHERR77/vndshrach:8lhe/b>lesehe äuffeuch/vnd richte es/düßjhrvnstrn Rinder Israel hören michnickk/ Wie folt EMj-geruch habt stincken gemache für Pharao/ mich denn Pharao Horen i Dazu bin ich vönvnd stinen Riiechten / vnnd habt jhnen das vnbefchnitcen Lippen. Also redet der HErrSchwert in jre Hände gegebe/ vns zu tödte. mit Most vnd Aaron / vnd thät jnen befiehle aber kam wider ZudemHLrrn/ vnd an die Rinder Israelvnnd Pharao den Ko-^ ^fprach:HEou / warumb thustu st vbel nig in Egypten /daß sie die Rinder Israelan diesem Volck s warumb hastu mich her auß Egypten führecen.

gefand i Denn sine dem/daß ich hinein bin f^Iß sind die Häupter in jeglichem Ge-gangenzupharao/mit jhmzuredenindei- ^schlecht der Vätter. Die RinderRli-

.par.).

s 7 1i7Exod.tr.

nem lTlamen / hat er das Volck noch härter ben/deßersten Gons Israel/ sind diese/ Ha-geplagt/vnd du hast dein Volck nicht erree- noch/ Pallu/Hezron/ Lharmi / Das sind dietek / der HErr sprach zu lpsost: V^un sole du Geschlecht von Rüben« Die Rinder Gime-sehen was ich Pharao thun werde / Denn on sind diese/ Jemuel/ Jamin / Ohad / Ia-durch eine starcke Hand muss er sie lassen chin/ZoharvnGaul/derSondeßCananei-zrehen / Er muß sie noch durch eine starcke ficken weibs / Dz find Simeons geschleckte.

Hand auß feinem Lande von sich treiben. AIß sind die Namen der Linder Leui / M stui N

Mshren Geschlechten/ Gerstn/Rahath/

Meran/AberLeuiward hundert vnd siben AAvnnd dreissg Jaralt. Die Rinder Gersou ^sind Viest/Libni vnGinrei injrenGeschlech- 'te. Die Rinder Rahath sind diest/Amram/^

VI.

GGtt sagt Mos, /Ec der En / geyettcke an seinenBnnd/vnnd an die wehklage deß Valcks/ wLlle sie erlö-se.r/,hrGottftyn/vttnpfte-nLanaanfüheen. Las sagt

Most dem Volck/ Aber für angst hören sie ,hn nicht. JeZear/Hebron/Vsiel. Rahath aber wardDer HErr Herst Mostn Vlder für Pharao gchen / dkß hundert vnd drey vnd drerssig Jar alt. Die

Rinder

'h

W