<5* y^FERIA II.

cantes uiftonam, qua erat diis mortem moricdo fit J

peraturus ,8£ trophaco crucis diabolum monisprin „ 0cipem triumphaturus. [O fanna,benedicius quiue- f!

«ut in «omine dni. ]lXotandu fane, quod olia uerbuHebraicum,copofirum eft ex duobus corruptis 8 1 in j

tegrotfalua nanqj.fiue faluifica apud ludacos dicitur.Hauero inreriedtio deprecantis, quo apud Latinosintcrieft.oeft dolentis heu ,8Cinterie&io admiratispapg.Deniqjin Pfalmo.ubi Septuaginta interpretestranftulerunt: O dne faluum me fac.in hebraco feri- 'W®®ptum c; Anna adonai ofiana.quod interpres nofterHieronymus diligetius elucidas, ita tranftuliuOb-(ecro dne, falua obfecro. Idem nancp (ignificat d oeriiueriedlioneobfecranris,qdobfecrGdne,perjpfitn iflpfe.uerbum obfecrationis. Ofanna itaep, falua obic.ro, awM,<fignificat.confum pta litera uel uocali, qua? uerbum sctotio:prius interminae, cum perfefte dicitur oli, p uirtute aifttnlitem? uocalis alcph,a qua uerbum feques incipit an- aojncclisna,quod metrici in uerbis fcandcdis fynalorphen uoeant, quamuisilliferiptam litera fcandentes traufili jotmracilant.In hoc aut uerbo ofanna,iot literanecfahcfcri-batur.fed fenfu loquetium laluo,funditus intermit» tKc^toptatnr. C Benedi&us qui ueiut in nomine dni,rex Ifrael,] Sic accipiendum eft,ut in nomine dni.innoiepatris intelligarur.quamuis polfit habere int clligentiSjn noie luo. Quia &. ipfe dns eft,unde alibi feriptumeftiPIuit dns a domino. Verba eius meliusnoftruraSoban-f. dirigant intellectu, q ait: Ego ueni in nomine patris

mei,8£ no fufcepiftis me talius ueniec innoiefuo,huc ,fufcipiecis. Humilitatis em magiftereftChriftus.ijui ^ 'liumiliauir femctipfum.fafius obedies ufqjadmor ^

tc.mortcaut crucis.Noaitaij amittit diuinitatc.qn ^