ZWEITES BÜCHLEIN.

12‘J

unde hät er mir dar an 610

tinrekte geseit,

ich gelouhe an sine wisheit

hinnen fürder niht me

dan an wizen koln und swarzen sne.

Ouch hoere ich daz man sselde im zeit 615der beide teilet unde weit:si jehent im müge niht missegan.ez muoz dannoch an heile stan,od ez mac im wol zem bcesen komenswenn’ er dez beste hat genomen. 620

swen däz gevellet andaz beide wip unde manwsenent deiz daz wseger si,so ist ein ungelücke derhi

unde verkeret im daz relit, 625

und wirt der Unsmlden kneht.nü teilte ich unde weitedes tages dö ich seltein ir gnade minen lip:

solt’ ich dö alliu werltwip 630

wider ir geteilet hän,

die het ich alle durch si län.

sus teilte ich in mim muote

und wände wein ze guote

und hän des michel Ieit genomen. 635

610 unde leitet hier einen hypothetischen Gedanken ein. — 614 koln acc.sing, von kol swm., die Kohle.

615 einem scelde sein, einem Glück zuschreiben, ihn glücklich preisen. —616 demjenigen welcher sowohl verfügt als wählt. Diese sprichwörtlicheRedensart bezog sich wohl ursprünglich auf das Theilen und Verfügen,über die Hinterlassenschaft in der Weise, daß von zwei Erben der eine(ältere) das Erbe zu theilen, der andere unter den Theilen zu wählenhatte. Wer also zugleich teilte unde weite, befand sich in der vorteil-haftesten Lage, konnte sich das Beste auswählen. — 618 dannoch, sogarda noch. — an heile stän, vom Glück abhängen. — 619 zem bcesen komen,zum Nachteil ausschlagen. — 621 fg. wenn jemand das Glück hat, daßbeiderseitige Zufriedenheit stattfiudet, daß dr wie sie mit der Wahl zu-frieden ist u. s. w. — 623 daz t vceger, das Vorteilhaftere, der bessereTheil. — 625 und wandelt seine Lage in die entgegengesetzte. — 626 On-scelde hier personificiert, die Ungunst des Glücks, das widerwärtige Ge-schick. — 627 nun war ich in der Lage, daß ich mir das Beste aussuchenkonnte und auch wählte. — 628 sein, übergeben. — 630—633 hätte ich sozu theilen gehabt, daß mir zwischen ihr und allen Frauen der Welt dieWahl frei gestanden hätte, ich hätte jene um ihretwillen alle fahren'lassen. — 633 in mim muote, in, nach meinem Sinne. — 634 ze guote, mirzum Glück. — 635 und habe damit groß Leid gewählt. —

HARTMANN VON AUE, IX.

9