Druckschrift 
II (1798) Allemand-François
Entstehung
Seite
134
Einzelbild herunterladen
 

SAR.

if H

>34 .

Ssmengefäfse, n. pl. vaßtau* fptf»viatiques, Hl. , .

?tmergehäufe 1 n. péricarde, f.Namenhandel, m- greneterie, f.Samennandlcr, m g renetier, m.fiamta tbierchen, n animalcule /per.

Nämere^y, Ï. ftm£iUts, ferneueti,i.Samif. h. ». de chamois-->ämiicbgerber, in. (hamoi/cur, m.SämifcHmachen, n -amalUage, in.fimiücikiiilen, m. njervoir, m.Sammeln, v. a- cueilli’, reçue;!!.’’,ramifier, ent fier, afilmbler.qufler,ccrvbiler,

Sammelplatz, m. rende» • vous, m.

Sammet, m. velours, na.Sammetarcif!, a. velouté.Sarr.merband, n. galon velouté, m.Simmeton. .a. de velours.Sammeibiirfle, f. brofit a velours, f.Sammler, m. quêteur ,collecteur, m.Sammlung, î. collection, (■ recueil, mSamftae, v Sonnabend.Sann.prp.ae«. ,

Sämtlich, a. tous, tous enfimble.Sïmtluhj ad conjointement.

Sinct, Saint.

Sand, m-fiblr, m.

Sandbank, Lfyrtes,farail!on, batte defable, m.

Sandbeere, f- raifin d'ours, ns-Sanc'l üchfc, î.fiblier,poudrier, m.Sandelholz, n-fonda!, m.

Sunden. n. a J abler.

Sander, en. /ander, brochet-perche,\Sandgrube, i.fabhèi e, f.

Sandprund, m- terrent fablonneufond de fable, m.

S*ndl:afe, m ..ivre blanc, m.

Sandl aufen, m tas de fable, m-Sandig, a .fahlonneux.

Sandkaften, m .fablonnière, f.Sandkorn, n. gram de fable, nuSandftein, m. pierre de grais, l.Sanduhr, f.fable, m. ,

Sandverkäufer, Sandkörner, Sand-mann, m fiblonnier,m.

Sanft, a. mou, Hg. doux, bénin.Sïnfte, f. litière, f. brancard, m.Sân f tcntrâe«>r, m. porte.chaife, m.Sanftm itb, f. douceur, bonté, f.Sanftmüthig, a. doux , débonnaire.Singer, m. -inn, f. chanteur, r.-cvft, f.

Sanguinifch, a.fangubi.

Sapperlot. Sapperment/ 1. fa .partieSapphir, m fat’kir, m.

Sardelle, f. anJtois, m.yûriiur, f.Sardeilenfalat, m, fa'ade aux aickeu, f.

Sarder, Sardonier, m-fardoine, f.Sar-.T, ni. cercueil, m.

Sargftein, m. afiUnr.e, f.

Sarfapariiie. f ./■* f. pareille, f.Saifebe, î.frge,i.

Sarfçhen r sbrike, i.fe'getie, f.SarfcticQvebcr, ca.fcrger, m.

Sarter, ro. T. gabarit, m.

_ JTafiafa, m.fs/fajta,, m.

Säf»baft,v. Anlafsig.

i futan, diable, m.

Svi, a .fout, raffajfsé.

Satfel, n\. fdh, C z fie (i'unenoix),chevalet f d'un violon), m.S.itrelliaum, m .fût dt feile, na.

Satuli lcch, n. bande d’arçon, f.Sattelbogen, m. arçon, m.S.iiieldccke, f. h.oufe , f.

S -ttcluurt, m. f ancle, f.

- • mmer, f. jellerie, f. [m.

Sattelknechi, f\.palefrenier, piqueur,SaueHcnopf, m pommeau def ile, m-Sat’elküireo, n- panneau, co.finct de

n, v a. feller .

paufeh, m. trvufir.qubi, m.Nauelplerd, n. lio.anmer , m.

Uaichc, f. bougette de cuir, f.eit. f. fatifte. fSättigen, V.a. rufi.ßer.fif.afiouv'r.Sättigung, f. rjß'ojjiemcnt, fig. jjfott-vßemer.t, m.‘

Satt.et, tn .feliier, m.

Saillant, a fujjfar.t.^

S.utfamkeit, f. ifi.ja.nce, t.

Saturey, f . farriette, f-

, Satyrenfchreiber.m. fatyre, m.

. e, f. fatyre, î.

Satyrifch, a . fatyrique.Satvrifiren.v.a .fatyrifer.

Sate, m .faut, point, paß ige, m. the/e,proportion, maxime, rr.ije, f.fcdiment, marc, m. T. C(d'une pageetc. 1 f. alevin, tn.Saizbaum, m. Satzweide, f. plant,plantaid, tn.

Satzung, f. eonfiitiition, î.fiatut, m.Sau, f. truie, coche, f. cochon, m. fig.

falope, f. pâté, ta.

Sauber, Säuberlich, a. net, propre.Sauberkeit, F netteté, propreté, f.Säutferling, tn.p.u .petit- maître, m.Säubern, v. a. nettoyer, purger.Säubernd, a. abficrjif.

Säuberung, f. nettoyement, m.Saublume, f. pïffenlit, n».

Saubohne, î.j'eve de marais, f.Sauborfte, f. foie de cochon, f.

Saudi fiel, f. palais de lièvre, m.

Sauer, a. aigre, dpre, acide, piquant,fig. pénible, n.de, ré f rogne.Sauerampfer, m.ofeille, f.Sauerbraten, tn. rôti mariné,Sauerbrunnen, tn. eaux minérales, f.Saticrey, f. cochonnerie, faleté, f.Sauerklee, m ofedle fauvage, f.Saucrkleefalz, n. jet d'otcll.'e, m.

erkraiu,n. ehoux filé ' nu f >rx,in.Sä lerlichj a. stigret, egreiet, fur.Säuern, v. t. faire lever (le p^.n ), fer-menter ; v. n. s'aigrir.

Sauerteig, m. levain, m.Sauertfipfifch. a. /ombre, sefrogné.Säuerung, f .fermentation, fj.Saiierwaffer, v. Sauerbrunnen.

Saufen, v. a. et n. boire, ivrogtier.Saufen, n. Sauictey, f. ivrognerie, f.

t pofition

Säufer , m. buveur, buberan , ivrk.

Sâufennn,f. biivcufe, f.

Snifgclach, h. débauche, bombance, f,Säugamtiie, Sangerinn, f. nourrice, f.'Saugen, v. a. etn.fuctr, tetter.

S.i igsn, v. a. allaiter.

Siuigerüllel, m. probefeide, f.Sav>j;ewerk, n. pompe afpirante, f.

, Sa -lu ling, m e.fn't a la mamelle. «,Sâ'>„-.ing, S.T.ju-hsHA.

S.i .'f.irt. v. Si hwci n.’.irt.

Sauigel, v Schwe.nigel.

Sdulfch, a .fol», falope. ‘

Säule. >. colonne, f.

Sauleuen, n. fa. t-ie de cochon, f.S^.luiturs, m. bafe, f.

Sä den, '.t!'mie, n. Saulcnknauf, aj.

Sdulcnla ibe, f. portique, f.batiientirdnung, f. ordre d’architeet».

Sauleufchaft, m.f&t, m. -Sijuîenfluhl, in. piédefial, m.Saulenwerk, rr. Saulengang, m. e*.lonnade, f.

Saum, m. ourlet, bord, m. lifii'C, t.Säumen, v. a. ourler, bo’àer ; v. B.

tarder, s'arrête,

Saumfattel, m. bSt,m.

Saumfelig,a tei'à.f, négligent.Satimfcli^keit, f. négligence, f.nuhier, n. be'tedefomme,f.■mmter, v. Scfcweinsmutter»âaung, f. enfemenetmeut, m.

S>: raer., ni. épine-vinette, f.

Säure, f. aigreur, ôcrcte, verdeur,{,Sauridfel, m. grputn, m.

. débauché, gogaüte, f.Sa.iibhneider, v. Schweinfchnetder.Saufchv/emme, (. fouille, f.

Sauft, il!, v. Scbweinltall.

Säufeln, v. n. gazouiller, faire unbruit agréable. [etr.

Saufen, v. n. bruire, fißer, bourdon.Saufen, n. bourdonnement , /ißt»ment, m.

Sautrog, m. auge, î.

Scapulivr, n./capillaire, m.

Scepter, v. Zepter.

Schaa. . . v, Seha ..

Schabe, f. racloir, ni. gale {maladie)teigne (ver), f.

Schabebock, m. T. chevalet, m.Schabeeiien, n. racloir, m.

Schaben, v. a. racler, ratifier, ronger,gratter.

Schabernack, ro.fa. tour de malice, tn.Schatiernacken,a fa .infutter.Schäbig, a. galeux

SruibinefTer, n. grattoir, fcalpci, m.

lacke, f. houfie. fSchai.ft'l, n, nid ,rr. ,ature, f.Sch"»«dcin, m. T. qu-.ofie, f.

,V'M,-h in . echt . m.

'.c haebVre;, n. échiquier, m.•Srtache.i v n jo.c aux échecs.Sch.kheti, v. T. tuer, fig. fa. frauder.Schächer, m. boucher, fa. /arreu, m.Schacherev,!. ufure, t. petit träfe, m.