82

VIII. ÂVENTIÜRE,

und ein kiule wol beslagen.

siniu sper truog ein wagen 2350

hin da der turnei solde sin,zwischen Tanebroc und Prurin,ê danne Êrec wurde bereit,als ich ê hân geseit.

dâ was ouch turnierens zil: 2355

guoter ritter kom dar vil.

Als er wolde ritenund er von froun Ênîtendô begunde scheiden,

von den gesellen beiden 2360

ein getriuwiu wandelunge ergie,

unde sage iu rehte wie.

dér vil getriwe man,

ir herze fuorter mit im dan,

daz sin beleip dem wibe 2365

versigelt in ir libe.

An der samztages nahtkom mit aller siner mähtder künec Artus dar.

er brâht’ sin massenie gar. 2370

nü warn die besten da ze wege

gehérbérget nach ir phlege.

die uopten ritterlichen schal.

die herbergen über al

die warn mit liehtén bestaht 2375

deiswar alle die naht.

Erec herbergte dortvon den andern an ein ort.

bedeckung von Eisenblech. ^— 2349 Hule stf., Keule. — beslahen, mitMetall beschlagen. — 2353 ê danne, priusquam, bevor, ehe noch. — bereit,kaxnpffertig. — 2355 da gab es auch zum Turnieren eine gute Gelegenheit,denn u. s. w.

2360 von Seiten der beiden Geliebten. — 2361 gieng vor sich, fandstatt ein aufrichtiger Austausch der Herzen. — 2366 versigeln, beschließen,verwahren, wie 2. Büchlein 725.

2367 An der auf den Sonnabend folgenden Nacht, vgl. 2406 (nachHaupt). — 2370 gar, ganz, vollständig. — 2371 da ze wege, hier am Wege,unterwegs, vgl. V. 230. — 2372 nach ir phlege, nach ihrer Gewohnheit,oder: nach ihrer Bequemlichkeit. — 2373 Heben, üben, treiben, verüben. —schul, Ereudenlärm, Jubel. — 2375 bestaht part, von bestehen. — 2376 dês-wàr=daz ist war.

2378 an ein ort, an ein Ende, abseits. —