des

Das Lied von Thrym

oder

die Wiedereroberung Mioellner's,Hammers des Donners.

Aus dem Isländischen^).

1 .

Zornig ward Thor,Als beim ErwachenEr seinen HammerVorhanden nicht fand.Schüttelnd den Bart,Schlagend sein Haupt,Der Sohn Odin's suchteUmsonst umher.

2 .

Und cs war sein Wort,Welches zuerst er sprach:„Höre nun, Loki,

Hör', was ich sage,

Was weder auf ErdenWeiß irgend Einer,

Noch hoch im Himmel:Mein Hammer ist geraubt."

*) IKr^ms cinidn eär Hamarsstoimt. Lcläa Lasmundar Untu. 1787.i83.

Der gelehrte Forscher des nordischen Alterthums möge mir den Versuchnicht verargen, das isländische Lied in einer leichten Verdeutschung den Laienund Ungelehrten vorznrragcn. Ich habe den Geist und die Weise des Originalsin unserer Sprache wieder zu beleben gesucht, und mich sonst bemüht, jedesWort zu entfernen, zu dessen Verständniß es gelehrter Erörterungen bedurfthätte.