128

den Worten geschlossen hatte; „Was würdest du thun, wenn du anmeiner Stelle wärest?" antwortete er: „Ich würde über mich ergehenlassen, was jetzt du;" (12.) eine Aeußernng und Handlungsweise,die für einen rechtschaffenen Mann nicht verletzender sein konnte, dasittlichgute Menschen dergleichen Streitigkeiten, wenn sie auch leiden-schaftlicher begonnen haben, dem Schicksale zur Last legen und lieberum ihre Mitbürger zu erhalten, als um sie zu verderben, die Wahr-heit entstellen lassen. (13.) Jener aber wollte in seinem Eifer, dieParteien zu vernichten, um später desto glimpflicher verfahren zu kön-nen, selbst einen Schritt der Nothwendigkeit lieber bestrafen, damitman nicht aus Hoffnung auf Verzeihung zum Verderben des Staatsallmählich zu weiteren Verschwörungen fortschreite, zu denen er dieGeinüther bei dem verdorbenen Geiste der Zeit nur allzu sehr geneigtsah; und auch ich selbst leugne nicht, daß diejenigen Verbrechen,welche maßlos überhand zu nehmen begonnen haben, nicht strenggenug ansgerottet werden können. (14.) Severus war so glücklichund so klug, besonders im Kriege, daß er nie anders, denn alsSieger, aus einem Treffen schied, und durch Ueberwindung des Per-serkönigs Abgarus das Reich vergrößerte. (15.) Ebenso nöthigteer die Araber gleich beim ersten Angriff sich ihm zu unterwersen undals Bewohner einer römischen Provinz zu betrachten. (16.) AuchAdiabene ') wäre ihm zinsbar geworden, wenn man die Unfrucht-barkeit de? Landes nicht verachtet hätte. (17.) Dieser Großthatcnwegen ertheilte ihm der Senat die Beinamen Arabiens, Adiabeni-cus und Parthicus. (18.) Nun sich an noch größere Unterneh-mungen wagend, schlug er in Britannien, das sdem römischen Staatesso großen2)Nutzen brachte, dieFeinde und sicherte es durch cineMauer,die er quer durch die ganze Insel auf beiden Seiten bis zum Oceanzog. (19.) Ja er nöthigte sogar sehr kriegerische Nationen, sich von sderLaudschafts Tripolis ^), in deren Stadt Leptis ^) er geboren wurde,

-.8

ir«

Ls!'

tib

A! d

!i«H

»iü

A»

«im

W,

Äck

Hi,

rs,)!

«Sri

ich?

k>,!

Vi,

hch

M

Eine Landschaft Assyriens.

Statt aci oa lese ich 3.600.

2) Das noch heute so heißende Land an der Nordkliste Asrika's nebst dem süd-lichsten Theile von Tunis.

I^oxtis jetzt Lebida.