Préfacé-une en latin d'un cet tain SilveflreTegli de Foligno , mais fi péri-frajee , que Machiavel , qui a li-ne exprejjion Laconique , y ejl àpeine reconnoiffable.

Quand il adreffe la parole à fonT rince , il lui parle toujours parTu j & jamais par Vous. Çtti eflla manière de parler des AnciensRomains s dont je vois qu'il a vou-lu garder le Car attire , & dansfon T rince & dans fes Di/coursfur Tite Live. C'efl pour quoi j'aicru le devoir imiter en cela ,foit parceque ce Tu a quelquechofe de plus fort , & même deplus noble ; foit aufjî parcequeles meilleurs Auteurs , que nousaions en Nôtre Langue , com-me Amiot j & le Grand -Coef-feteau , qui en valent plus de mil-le autres , ont parlé de la forte.Joint que je ri ai pas pu croire ,qu'il me fût permis d'ôter h Ma-chiavel une façon de parler , quiluifedji bien j ni à ma Traduction

un