XIV PRÉFACE.

fous la date de 17 66 , avec quelques lé-gers changement , une défenfe de lapremière traduction en forme d’Appen-dix (a). Mr. Kirkpatrick eut l'at-tention utile & polie de me confulter furles pajfages qui lui paroiffoient obfcurs ,ce qui conjiate l'exa&itttde de fa traduc-tion , qui m'a paru très-élégante, çfj quieji très-bien imprimée ; il a confervé lesnotes de l'Editeur de Lyon en a ajoutélui-même plv.fieurs autres très intéreffantes.

Mr. Pelle G RI Ni , célébré Médecin ,Çsf Profejfeur d'Anatomie à Venife , a prisla peine en 17 66 d'en faire une traduc-tion italienne , qu'il m'a fait l'honneur deme dédier, & qu'il a enrichie d'un chapi-tre fur le Heimveh & d'excellentes no-tes ( b ) ; £5" l'on trouve dans P excellentJournal de Mr. Orteschi(c) de longsextraits, traduits de la Galette de Mé-decine, qui peuvent prefque tenir lieu del'original.

Un an après , en 1767 , il en parutà Gènes une autre traduction italienne (d)faite par un homme qui n'ejl pas Médecin ,

( a ) Advice ta the Peoflt mit h rrgatd to tteirhtalt. Londün. 1765.

( b ) Avvertimenti al Pcfolo Jofra la fua falute&c. In Venezia, 1766. 8. 2. tom.

Le) Giornttle de Aledicinu , tom. frit». Venezia.

( ci ) Avuijo al Pofolo interna alla fanita &c. J»Gêna va 1767. g. 3 vol.